1 00:00:06,166 --> 00:00:11,566 03 Scream 3 - Horror 2000 English 2 00:00:18,790 --> 00:00:21,310 Lumipat sa Hollywood Freeway, marami kaming sasakyan... 3 00:00:21,370 --> 00:00:22,750 aksidente sa maraming pinsala. 4 00:00:23,000 --> 00:00:25,710 Isang ganap na gulo mula sa Vine Street hanggang sa lambak. 5 00:00:25,960 --> 00:00:28,050 Kung ikaw ay nasa loob nito, asahan ang mahabang commute. 6 00:00:28,300 --> 00:00:30,470 Kung hindi ka, maghanap ng mga alternatibong ruta. 7 00:00:30,720 --> 00:00:32,986 Kung ayaw ni Dan na gumawa ng daily rate, maaari nating pag-usapan ang tungkol sa isang lingguhang rate. 8 00:00:33,010 --> 00:00:35,970 Ngunit sinasabi ko sa iyo ngayon, Hindi ako bababa sa isang milyon. 9 00:00:36,220 --> 00:00:38,260 Ibig kong sabihin, isipin mo ito. Ilalagay ko sa panganib ang aking reputasyon... 10 00:00:38,350 --> 00:00:40,230 bilang host ng numero uno sa bansang ito... 11 00:00:40,480 --> 00:00:44,230 nationally syndicated talk show na gagawin isang cameo sa ilang murang slasher flick. 12 00:00:44,480 --> 00:00:46,746 Ibig kong sabihin, bakit hindi ako masulatan ng mga lalaking ito isang fucking' disenteng bahagi? 13 00:00:46,770 --> 00:00:49,110 alam mo? Nabuhay ako sa kalokohan. 14 00:00:49,360 --> 00:00:52,280 By the way, nakausap mo ba si Cathy tungkol sa script ng Navy SEAL na iyon? 15 00:00:52,530 --> 00:00:56,030 Sandali lang. 16 00:00:56,370 --> 00:00:57,830 - Hello? - Hello? 17 00:00:58,080 --> 00:01:00,250 - Sino ito? - Sino ito? 18 00:01:00,500 --> 00:01:02,500 - Sinong tinatawagan mo? - Oh. Alam mo kung ano? 19 00:01:02,750 --> 00:01:04,880 - I'm sorry. Mali ang number ko. - Okay lang yan. 20 00:01:05,130 --> 00:01:07,710 Sandali lang. Kilala ko boses mo. 21 00:01:07,960 --> 00:01:12,680 Kamukha mo ang lalaking iyon sa TV. Um, Cotton Napagod. 22 00:01:12,930 --> 00:01:14,640 - Ako, ha? - Oo. 23 00:01:14,890 --> 00:01:18,060 Sa tingin ko mayroon siya ang sexy talaga ng boses. 24 00:01:18,310 --> 00:01:20,220 - Well, salamat. - Sandali. 25 00:01:20,470 --> 00:01:23,020 Ikaw si Cotton, di ba? Diyos ko. 26 00:01:23,270 --> 00:01:27,770 Kausap ko si Cotton Weary. Hindi ako makapaniwala dito. 27 00:01:28,020 --> 00:01:30,416 Nakuha mo ako. Tingnan mo, ako ay... May tao ako sa kabilang linya. 28 00:01:30,440 --> 00:01:32,676 Kaya mo bang maghintay ng isang segundo? Babalik ako kaagad, pangako. 29 00:01:32,700 --> 00:01:35,700 - Oo. okay. - Oo. 30 00:01:36,200 --> 00:01:40,910 Andrea, eh, kailangan kitang tawagan. May tao sa kabilang linya. 31 00:01:42,330 --> 00:01:46,460 So, uh, isa kang malaking 100% Cotton fan? 32 00:01:46,710 --> 00:01:51,170 - Oo! Isang daan at sampung porsyento. - Iyan ay napakabuti. 33 00:01:51,420 --> 00:01:55,090 Kaya, um, bakit hindi mo sabihin sa akin sino ka ba 34 00:01:55,340 --> 00:01:59,220 Ooh! Ikaw ay isang makulit na bata, Cotton. Ngayon, ano ang sasabihin ng iyong kasintahan? 35 00:01:59,470 --> 00:02:01,680 Kung ano ang iniisip mo may girlfriend ako? 36 00:02:01,930 --> 00:02:03,560 Alam kong ginagawa mo. 37 00:02:03,810 --> 00:02:07,650 - Nasa labas ako ng pinto ng banyo niya. - Sino ito? 38 00:02:07,900 --> 00:02:12,780 Nasa shower siya. Siya ay may magandang maliit na boses. 39 00:02:13,030 --> 00:02:15,910 Pumasok tayo para mas malapitan. 40 00:02:16,160 --> 00:02:18,370 Napakaganda niya, Cotton. 41 00:02:18,620 --> 00:02:21,490 Isang hakbang mula kay Maureen Prescott. 42 00:02:21,740 --> 00:02:24,910 Kung saan, maglaro tayo ng kaunting laro. 43 00:02:25,160 --> 00:02:27,370 Sagot ng tama, buhay ang girlfriend mo. 44 00:02:27,630 --> 00:02:29,540 Maling sagot, mamatay siya. 45 00:02:29,790 --> 00:02:32,590 - Nasaan ang anak ni Maureen, si Sidney? - Sino ito? 46 00:02:32,840 --> 00:02:35,340 Isang tao na papatay upang malaman kung nasaan si Sidney Prescott! 47 00:02:35,590 --> 00:02:39,140 Isang pagkakataon, Cotton! Mayroon kang mga koneksyon. Nasaan siya? 48 00:02:39,390 --> 00:02:41,656 Makinig ka sa akin, ikaw na psycho. Pinagdikit mo si Christine... 49 00:02:41,680 --> 00:02:45,100 - at sumusumpa ako sa Diyos na papatayin kita. - Maling sagot! 50 00:02:45,350 --> 00:02:50,730 Hindi! Teka! Hello? Shit! 51 00:02:51,320 --> 00:02:52,860 - Hoy! - Umalis ka sa daan! 52 00:02:53,110 --> 00:02:56,950 - Sinaktan mo lang ako! - Ilipat! 53 00:03:21,180 --> 00:03:23,390 Christine, kung nandiyan ka, kunin ang telepono! 54 00:03:23,640 --> 00:03:28,690 Christine, kunin ang telepono! Ay, shit! 55 00:03:56,300 --> 00:03:58,420 Naabot mo na ang 911. Dahil sa dami ng tawag... 56 00:03:58,670 --> 00:04:02,890 May kumuha ng god dam phone! Umalis ka sa daan! 57 00:04:04,810 --> 00:04:08,890 Shit! Shit! 58 00:04:25,740 --> 00:04:29,250 Cotton, ikaw ba yan? 59 00:04:29,960 --> 00:04:33,460 Cotton? 60 00:04:38,800 --> 00:04:42,300 honey? 61 00:04:55,150 --> 00:04:58,650 Okay, Cotton. 62 00:04:59,650 --> 00:05:03,410 Alam mo namang hindi ko gusto iyong mga larong Stab. 63 00:05:08,580 --> 00:05:11,410 - Sino ito? sino nandyan? - Christine? 64 00:05:11,660 --> 00:05:13,170 Hon, okay ka lang? 65 00:05:13,420 --> 00:05:17,590 - Nakauwi na ako. - Hesus! Tinakot mo ako. 66 00:05:17,840 --> 00:05:22,880 - Hindi ka maniniwala sa nangyari sa akin. - Ano ang sinasabi mo? 67 00:05:38,770 --> 00:05:41,530 - Umalis ka dito! - Okay. Okay, pasensya na babe. 68 00:05:41,780 --> 00:05:45,450 Hindi ko sinasadyang takutin ka ng masama. Ako ito. Halika, buksan mo ang pinto. 69 00:05:45,700 --> 00:05:49,240 - Anong ginagawa mo? - Ano? Anong kalokohan ang ginagawa mo? 70 00:05:49,490 --> 00:05:52,870 I was... I was just, you know, trying upang dalhin ang laro sa susunod na antas. 71 00:05:53,120 --> 00:05:55,290 - I'm sorry. Halika, buksan mo ang pinto, Chris. - Ang laro? 72 00:05:55,540 --> 00:05:57,960 - Oo, ang laro! - Ano ang sinasabi mo? 73 00:05:58,210 --> 00:06:01,090 Pinag-uusapan ko kung gaano ito kasaya gugunitin ang loob mo! 74 00:06:01,340 --> 00:06:04,170 Ngayon, buksan mo ang pinto, Christine! 75 00:06:04,430 --> 00:06:09,470 - Diyos ko! - Ngayon ikaw ay fucking' kasaysayan, baby! 76 00:06:25,860 --> 00:06:29,370 Christine? 77 00:06:30,830 --> 00:06:34,330 Hon? 78 00:06:35,330 --> 00:06:38,330 Ang kamakailang epidemya ng galit sa kalsada sa Los Angeles. 79 00:06:38,580 --> 00:06:41,670 - Ang mga inosenteng commuter ay walang awang tinakot, pinatay pa... - Chris? 80 00:06:41,920 --> 00:06:45,880 - Sa pamamagitan ng mga baliw na ito ng malawak na daanan. - Huwag kang magulo, okay? 81 00:06:46,130 --> 00:06:49,010 Gagawin natin silang harapin harap-harapang biktima, mano a mano... 82 00:06:49,220 --> 00:06:52,810 dito mismo sa 100% Cotton. 83 00:06:53,060 --> 00:06:57,100 May patayan sa ating mga lansangan. At tandaan, maaaring mangyari ito sa iyo. 84 00:06:57,350 --> 00:07:00,610 Bukas sa 100% Cotton! galit sa kalsada. 85 00:07:00,860 --> 00:07:02,690 Lumalaban ang mga driver ng L.A. 86 00:07:02,940 --> 00:07:06,900 Ang balita ay susunod sa channel six sa aming live na ulat ng eksklusibong entertainment... 87 00:07:07,150 --> 00:07:09,240 mula sa celebrity ngayong gabi premiere sa Hollywood... 88 00:07:09,490 --> 00:07:12,990 sinundan ng... 89 00:07:37,100 --> 00:07:40,600 Oh, shit. 90 00:07:53,580 --> 00:07:56,450 Chris? 91 00:07:56,700 --> 00:07:59,500 ikaw ba yan babe? 92 00:07:59,750 --> 00:08:02,790 Chris, kung nariyan ka, buksan ang pinto. Okay, honey? 93 00:08:03,040 --> 00:08:07,670 Chris? Halika, baby. Buksan ang pinto. 94 00:08:11,720 --> 00:08:16,020 Chris! Whoa, whoa, whoa! Hesus! 95 00:08:16,270 --> 00:08:18,430 - Ako ito, Chris. Anong ginagawa mo'? - Manatili sa likod. 96 00:08:18,680 --> 00:08:21,230 Manatili sa likod. 97 00:08:21,480 --> 00:08:25,610 - Chris, anong nangyayari, babe? - Nabaliw ka na. ay ano! 98 00:08:25,860 --> 00:08:27,900 - Chris, may tao ba sa bahay? - Hindi! Bumalik ka! 99 00:08:28,150 --> 00:08:29,900 Okay, okay, okay. Kalma lang, okay? 100 00:08:30,150 --> 00:08:32,620 - Bakit gusto mo akong patayin? - Ano ang sinasabi mo? 101 00:08:32,870 --> 00:08:36,040 - Bakit gusto mo akong patayin? - Bigyan mo ako ng club. Sige honey? Bigyan mo ako ng club. 102 00:08:36,290 --> 00:08:39,410 Bigyan mo ako ng club, pakiusap. 103 00:08:39,660 --> 00:08:43,130 Christine, umalis ka na! 104 00:08:43,380 --> 00:08:47,380 Sa likod mo! 105 00:08:56,890 --> 00:09:00,390 Shit! 106 00:09:14,370 --> 00:09:18,370 Ito ay isang simpleng laro, Cotton. Dapat sinabi mo sa akin kung nasaan si Sidney. 107 00:09:18,620 --> 00:09:22,460 Ngayon, talo ka. 108 00:09:40,640 --> 00:09:44,140 Halika na. 109 00:09:58,580 --> 00:10:02,870 Halika, Cherokee. Halika na. 110 00:10:11,510 --> 00:10:15,010 Halika na. 111 00:10:23,480 --> 00:10:26,980 Halika, Cherokee. 112 00:10:44,710 --> 00:10:46,420 Pagpapayo sa Krisis ng Kababaihan ng California. 113 00:10:46,670 --> 00:10:49,590 Uy, si Laura mula sa Monterrey ang nag-uulat magtrabaho. Pwede mo ba akong pasukin? 114 00:10:49,840 --> 00:10:52,710 - Oo naman. Salamat, Laura. - Salamat. 115 00:10:52,960 --> 00:10:56,090 Pagpapayo sa Krisis ng Kababaihan ng California. Paano kita matutulungan? 116 00:10:56,340 --> 00:11:00,100 Hi. Ahm, kailangan ko bang sabihin ang pangalan ko? 117 00:11:00,350 --> 00:11:02,640 Hindi, wala kang dapat sabihin ayaw mong sabihin. 118 00:11:02,890 --> 00:11:04,890 - Paano ako makakatulong? - Um... 119 00:11:05,140 --> 00:11:09,100 Ako ay 18 taong gulang, at may boyfriend ako. 120 00:11:09,360 --> 00:11:11,570 - Minsan sinasampal niya ako. - ayos lang. 121 00:11:11,820 --> 00:11:14,820 - Maaari mo akong kausapin, okay? - Salamat. 122 00:11:15,070 --> 00:11:17,780 Kaya, bilang pagsasara, bilang ang mga hinaharap na mamamahayag ng Amerika... 123 00:11:18,030 --> 00:11:19,870 may isang bagay na kailangan mong tandaan. 124 00:11:20,120 --> 00:11:23,450 Ang pagiging pinakamahusay ay nangangahulugan ng pagiging handa na gawin ang hindi gagawin ng iba. 125 00:11:23,700 --> 00:11:26,370 Labagin ang mga patakaran. Tumigil sa wala. 126 00:11:26,620 --> 00:11:29,381 Maging handa na ang mundo ay galit sa iyo, dahil yun lang ang paraan... 127 00:11:29,630 --> 00:11:33,170 na makukuha mo ang kwento, ang mga katotohanan at ang katanyagan. 128 00:11:33,420 --> 00:11:35,170 salamat po. 129 00:11:35,420 --> 00:11:39,680 - Paumanhin. pasensya na po. - Oo? 130 00:11:39,930 --> 00:11:42,010 Kaya sinasabi mo na dapat tayo humanda ka sa labas... 131 00:11:42,220 --> 00:11:46,230 at pinagputulan ang bawat isa dahil yun ang ginawa mo. 132 00:11:46,480 --> 00:11:49,190 - Sa metapora, oo. - Well, sabihin sa akin, Miss Weathers. 133 00:11:49,440 --> 00:11:53,650 - Nagkakahalaga ba ito? - I'm so sorry. Wala na tayo sa oras. 134 00:11:53,900 --> 00:11:55,940 Gale Weathers, anchor woman para sa Kabuuang Libangan. 135 00:11:56,190 --> 00:11:59,700 maraming salamat po! 136 00:12:04,910 --> 00:12:07,250 May isang binata sa labas sinong gustong makita ka. 137 00:12:07,500 --> 00:12:12,960 - Sabi niya kasama siya ng pulis. - Ang pulis? 138 00:12:14,090 --> 00:12:15,800 - Detective Mark Kincaid, L.A.P.D. - Hello. 139 00:12:16,050 --> 00:12:17,970 - Iyan ay isang kahanga-hangang resume. - Salamat. 140 00:12:18,130 --> 00:12:19,970 Akala ko wala ka dito para sa autograph. 141 00:12:20,220 --> 00:12:23,720 Nandito kasi ako Si Cotton Weary ay pinatay. 142 00:12:25,010 --> 00:12:26,810 - May pumatay kay Cotton? - At ang kanyang kasintahan. 143 00:12:26,890 --> 00:12:29,180 Isang taong iniwan ang isang bagay gusto niyang makita namin. 144 00:12:29,440 --> 00:12:32,206 Ipapakita ko sa iyo ito dahil ikaw ang Woodsboro authority at dahil kilala mo siya. 145 00:12:32,230 --> 00:12:35,570 Ngunit ipinapangako ko sa iyo, kung ibabahagi mo ito sa mundo, ikaw ang huhulihin ko. 146 00:12:35,820 --> 00:12:39,570 Isinusumpa ko ang aking Pulitzer Prize, na Balak kong manalo balang araw, Detective. 147 00:12:39,820 --> 00:12:43,120 Naiwan ito sa katawan ni Cotton Weary. May ideya ka ba kung sino ang babae? 148 00:12:43,370 --> 00:12:45,990 Diyos ko. 149 00:12:46,240 --> 00:12:50,790 Ito ay si Maureen Prescott. Ito ang ina ni Sidney Prescott. 150 00:12:51,040 --> 00:12:52,830 Ang Hollywood ay gumugulo ngayon galing sa balita... 151 00:12:53,080 --> 00:12:56,340 ng pagpatay sa kontrobersyal talk show host na si Cotton Weary. 152 00:12:56,590 --> 00:12:59,070 Kakatapos lang ng pagod nag-shoot ng cameo bilang kanyang sarili... 153 00:12:59,300 --> 00:13:01,340 sa pelikula Stab 3, Bumalik sa Woodsboro... 154 00:13:01,590 --> 00:13:03,656 ang ikatlo at huling bahagi ng sikat na horror series... 155 00:13:03,680 --> 00:13:06,680 batay sa Woodsboro at mga pagpatay sa Windsor College. 156 00:13:06,930 --> 00:13:09,640 Bago siya sumikat sa telebisyon, Si Cotton ay nakulong... 157 00:13:09,890 --> 00:13:16,150 at kalaunan ay pinawalang-sala para sa pagpatay ni Maureen Prescott, ang kanyang dating kasintahan... 158 00:13:25,240 --> 00:13:28,240 Kahapon lang, Cotton Weary shooting dito sa Sunrise Studios... 159 00:13:28,490 --> 00:13:31,790 ang kanyang unang cameo sa isang tampok na pelikula, Stab 3. 160 00:13:32,040 --> 00:13:35,710 Mahigpit ang seguridad dito, ngunit makikita natin kung makakakuha tayo ng pahayag. pasensya na po. 161 00:13:35,960 --> 00:13:37,800 Palaging isang kontrobersyal na tao... 162 00:13:38,050 --> 00:13:40,710 Balita sa Channel Eight. Kailangan nating pumasok. Kailangan nating pumasok. 163 00:13:40,970 --> 00:13:42,420 Walang pindutin na lampas sa puntong ito. 164 00:13:42,680 --> 00:13:46,430 Nag-iisa siya sa gabi ay tumatawid siya ng apoy 165 00:13:46,680 --> 00:13:52,600 Gumapang si Ashe gamit ang kanyang pulang kanang kamay 166 00:13:54,520 --> 00:13:57,160 Tingnan mo, nag-aalala ka sa pelikula, pagkatapos ay protektahan ang pelikula, okay? 167 00:13:57,230 --> 00:14:00,070 Mag-hire ng higit pang seguridad. Hire ang Pambansa Guard. Huwag lang patayin ang pelikula. 168 00:14:00,320 --> 00:14:03,240 Karahasan sa sinehan malaking bagay ngayon, Roman. 169 00:14:03,490 --> 00:14:06,620 Hindi ito ang uri ng balita ang studio na ito ay pagkatapos. 170 00:14:06,870 --> 00:14:08,740 Kaya kung titigil tayo sa paggawa mga nakakatakot na pelikula, ano? 171 00:14:08,990 --> 00:14:10,950 Lahat ng psychos sa mundo magreretiro? Halika na. 172 00:14:11,080 --> 00:14:13,686 Gumagawa ako ng' horror movies 30 years, never nagkaroon ng psycho problem. 173 00:14:13,710 --> 00:14:15,540 He was your god damn idea, guys. Sige? 174 00:14:15,790 --> 00:14:19,710 Isang ex-con na may basurang talk show? Siguradong araw-araw niyang iniinis ang mga tao. 175 00:14:19,960 --> 00:14:22,440 Detectives, walang dahilan para ipalagay na namatay si Cotton... 176 00:14:22,630 --> 00:14:24,550 may dapat gawin sa pelikulang ito, meron ba? 177 00:14:24,800 --> 00:14:30,970 Gumagawa siya ng isang pelikula na tinatawag na Stab. Sinaksak siya. 178 00:14:31,770 --> 00:14:35,440 Malamang may psycho fan na asar napatay nila si Randy sa Stab 2. 179 00:14:35,690 --> 00:14:37,530 Well, Tyson, susunod ka niyan, hindi ba? 180 00:14:37,770 --> 00:14:40,570 Hindi ako kapalit ni Randy. Sarili kong karakter. 181 00:14:40,820 --> 00:14:43,400 Pinangalanang Ricky, na nagtatrabaho sa tindahan ng video. 182 00:14:43,650 --> 00:14:45,360 Ito ay isang pagpupugay. 183 00:14:45,610 --> 00:14:48,700 Hoy! Paano kung ang pumatay Sidney Prescott? 184 00:14:48,950 --> 00:14:51,216 Ibig kong sabihin, kung ano ang nangyari sa impiyerno sa kanya? Malamang nasa gubat siya... 185 00:14:51,240 --> 00:14:53,580 nabubuhay 'tulad ng ang fucking' Unabomber, tao. 186 00:14:53,830 --> 00:14:57,016 Nagsisimula na akong makita kung bakit Tori Spelling at Ayaw bumalik ni David Schwimmer. 187 00:14:57,040 --> 00:15:01,550 Guys, ito ay tungkol kay Cotton. Wala tayo sa anumang panganib. 188 00:15:01,800 --> 00:15:06,010 Wala tayong panganib, sabi ni Candy, pahina 15. 189 00:15:06,260 --> 00:15:08,090 Hindi kita nakikitang umalis'. 190 00:15:08,340 --> 00:15:11,390 Akala mo seryosong itim na artista ang edad ko kaya lang magtapon ng trabaho? 191 00:15:11,640 --> 00:15:15,480 Negosyo na lahat ngayon. Nakuha nila Usher na gumagawa ng Pinter off-Broadway. 192 00:15:15,730 --> 00:15:17,770 L.L. Cool J's Shakespearian' sa parke. 193 00:15:18,020 --> 00:15:20,400 - Oo! - Siguro hindi ito sinadya. 194 00:15:20,650 --> 00:15:24,070 Hindi meant to be? Panalo ka niyan paghahanap ng talento para sa bagong Sidney. 195 00:15:24,320 --> 00:15:28,660 50,000 babae at pinili ka nila. Ikaw dapat ipagdasal na magpatuloy ang pelikulang ito. 196 00:15:28,910 --> 00:15:31,530 Syempre ako, pero hindi sa kapinsalaan ng buhay ng mga tao. 197 00:15:31,780 --> 00:15:36,750 Oh. Cue the violins, right? 198 00:15:47,170 --> 00:15:50,140 Hesus. 199 00:15:52,930 --> 00:15:56,180 Deja voodoo. 200 00:15:57,430 --> 00:16:01,310 Kailangan naming malinis ang lugar na ito, pakiusap. I-clear ito. 201 00:16:01,560 --> 00:16:04,110 - Gale Weathers! Diyos ko! - Shit. 202 00:16:04,360 --> 00:16:07,240 Ako... Makinig, I-I... Alam kong hindi pa tayo nagkikita... 203 00:16:07,490 --> 00:16:10,046 at wala akong pakialam na hindi ka na bumalik mga tawag ko, pero kailangan kong sabihin sa iyo... 204 00:16:10,070 --> 00:16:13,580 pagkatapos ng dalawang pelikula, Pakiramdam ko ako ang nasa isip mo. 205 00:16:13,830 --> 00:16:17,910 Well, iyon ay magpapaliwanag palagiang sakit ng ulo ko. 206 00:16:18,620 --> 00:16:21,000 Alam mo, ikinalulungkot ko ang mga bagay na hindi nangyari mag-ehersisyo sa 60 Minuto II. 207 00:16:21,250 --> 00:16:24,011 - Ngunit Total Entertainment, iyon ay isang magandang fallback. - Salamat. 208 00:16:24,090 --> 00:16:26,300 Ikinalulungkot ko na ang mga bagay ay hindi mag-ehersisyo kasama si Brad Pitt... 209 00:16:26,550 --> 00:16:28,510 pero single, medyo magandang fallback yan. 210 00:16:28,760 --> 00:16:30,590 Binibigyan ako ng mas maraming oras para sa aking trabaho. 211 00:16:30,840 --> 00:16:33,390 Pagkatapos ng lahat, Gale Weathers, napakakomplikadong karakter mo. 212 00:16:33,640 --> 00:16:37,890 Oh, at gagampanan ng isang artista na may ganoong lalim at saklaw. 213 00:16:38,140 --> 00:16:41,900 Ay, Jennifer, Sabi ni Nick gusto mo... 214 00:16:41,940 --> 00:16:43,520 Gale. 215 00:16:43,770 --> 00:16:46,780 Dewey. 216 00:16:47,030 --> 00:16:52,320 Well, sorpresa, sorpresa. May namatay at tumatakbo si Gale. 217 00:16:52,570 --> 00:16:56,790 Gale, sa tingin ko ay maa-appreciate mo talaga ang aking karakter ay gumagana sa isang ito. 218 00:16:57,040 --> 00:17:00,660 - May tumulong sa akin na maunawaan ang totoong ikaw. - May tao? 219 00:17:00,920 --> 00:17:05,090 Ang iyong walang awa na ambisyon, ang iyong pribadong pagkamuhi sa sarili... 220 00:17:05,340 --> 00:17:08,090 at iyon ay nawala at nag-iisa batang babae sa loob. 221 00:17:08,340 --> 00:17:10,170 Nawala at nag-iisa ano? 222 00:17:10,420 --> 00:17:13,550 Narinig mo ako. Salamat, Dewey, ibabalik ko ito. 223 00:17:13,800 --> 00:17:16,140 Nawala at nag-iisa ano? 224 00:17:16,390 --> 00:17:19,890 - Batang babae sa loob. - Akala ko ay nasa Woodsboro ka. 225 00:17:20,140 --> 00:17:22,390 Well, nagulat ako inisip mo talaga ako. 226 00:17:22,650 --> 00:17:26,650 Makinig, kailangan kong bumalik sa trabaho. Wala talaga akong oras para dito. 227 00:17:26,900 --> 00:17:29,070 - Sandali. Dito ka nagtatrabaho? - Oo. 228 00:17:29,320 --> 00:17:30,990 Kailangan ng pelikula isang teknikal na tagapayo. 229 00:17:31,240 --> 00:17:33,880 Isang taong dumaan sa tunay karanasan, alam ang mga totoong tao. 230 00:17:34,030 --> 00:17:37,240 - Uy, Dewey. - Hoy, Tom. 231 00:17:37,490 --> 00:17:40,410 Hoy! Ito ang totoong Gale Weathers. 232 00:17:40,660 --> 00:17:42,750 Tunay mula sa itaas hanggang sa ibaba. 233 00:17:43,000 --> 00:17:45,080 Tom Prinze. Panoorin ang iyong palabas sa lahat ng oras. 234 00:17:45,330 --> 00:17:49,670 tama ka. Kultura ng pop ay ang pulitika ng ika-21 siglo. 235 00:17:49,920 --> 00:17:51,680 - Salamat. - At ang kwentong ginawa mo... 236 00:17:51,920 --> 00:17:54,090 noong nakaraang buwan sa pagbangga ko sa aking sasakyan? 237 00:17:54,340 --> 00:17:57,470 - Wow, ang napakalakas na pamamahayag. - Tama, uh... 238 00:17:57,720 --> 00:18:00,930 Lalo kong nagustuhan ang paraan ng iyong ipinahiwatig na dulot ito ng pag-inom at droga. 239 00:18:01,180 --> 00:18:04,060 At na peke ang blowout ng gulong. Iyon ay mahusay. 240 00:18:04,310 --> 00:18:06,270 Tom, minsan sa journalism kailangan mong... 241 00:18:06,520 --> 00:18:09,040 Nakaparada ka ba sa lote? Kailangan kong suriin para makasigurado... 242 00:18:09,190 --> 00:18:13,900 na walang nanggugulo sa iyong linya ng preno. 243 00:18:14,200 --> 00:18:18,700 Sino kaya siya? 244 00:18:19,790 --> 00:18:23,750 Pinaglalaruan ka niya? Siya? 245 00:18:24,000 --> 00:18:26,040 ano? 246 00:18:26,290 --> 00:18:28,460 hindi ako pumunta dito para makipag-away sa iyo, Dewey. 247 00:18:28,710 --> 00:18:31,670 - Nag-iwan ng larawan ang pumatay kay Cotton. - Ng nanay ni Sid. 248 00:18:31,920 --> 00:18:34,630 - Sinabi sa akin ng mga tiktik. - Well, alam ba ni Sidney ang tungkol dito? 249 00:18:34,880 --> 00:18:37,510 Makinig, hindi kailangan ni Sidney ikaw at ang iyong camera sa kanyang buhay. 250 00:18:37,760 --> 00:18:41,180 May nakikita ka bang camera? 251 00:18:42,600 --> 00:18:44,690 Tama. Binili mo ako itong pitaka, hindi ba? 252 00:18:44,940 --> 00:18:46,770 - Oo. - Tingnan mo, ito-ito ay isang ugali. 253 00:18:47,020 --> 00:18:49,036 - A-Naglalakad ako palabas ng bahay, binuksan ko ito. - Ano ito? 254 00:18:49,060 --> 00:18:50,650 - Ito ay tulad ng pabango. - Gale Weathers? 255 00:18:50,900 --> 00:18:53,240 - Maaari ba akong maging mas sikat? - Walang pindutin. 256 00:18:53,490 --> 00:18:55,950 Pindutin mo ang set. Paalisin mo yang babaeng yan. 257 00:18:56,200 --> 00:18:59,596 - Oo, Mr Milton. Tara na. - Sandali. Sandali lang. Nasaan si Detective Kincaid? 258 00:18:59,620 --> 00:19:01,676 - Nagtatrabaho ako sa Kincaid, Dewey. - Halika. Lumipat ka, miss. Tara na. 259 00:19:01,700 --> 00:19:08,790 Ang mga patakaran ay mga patakaran, Gale. Pero, sa totoo lang, nakakatuwang makita ka. 260 00:19:09,420 --> 00:19:12,670 Ang Stab 3 ay isang closed set. Pero hanggang lang nasa unahan ang lumang yugto ng Seinfeld. 261 00:19:12,920 --> 00:19:15,010 Ngayon, kahit sino kailangan ng potty break? 262 00:19:15,260 --> 00:19:17,510 - Naku. - Oo, ako rin. 263 00:19:17,760 --> 00:19:21,390 Okay, bitawan mo na! Salamat sa iyong tulong, mga lalaki. 264 00:19:21,640 --> 00:19:25,520 Banal na tae, Tahimik na Bob. Ito ay iyon TV news sisiw, Connie-fucking'-Chung! 265 00:19:25,770 --> 00:19:28,980 Uy, Connie, kumusta si Maury? 266 00:19:29,230 --> 00:19:34,860 Dude, I think she likes me. Tingnan mo kung paano siya nakatingin sa akin? 267 00:19:35,820 --> 00:19:38,280 Nangyayari na naman. 268 00:19:38,530 --> 00:19:40,950 Marami ang cotton ng mga kaaway, Sid. 269 00:19:41,200 --> 00:19:44,950 Hindi sinasabi ng pulis ito ay may kaugnayan sa amin. 270 00:19:45,700 --> 00:19:49,210 Naiisip mo ba siya? 271 00:19:50,130 --> 00:19:51,670 Nanay mo? 272 00:19:51,920 --> 00:19:55,010 Wala sa mga ito sana nangyari na kung hindi siya... 273 00:19:55,260 --> 00:19:58,760 Kung hindi niya... 274 00:20:01,180 --> 00:20:03,390 Bakit siya nagkaroon napakaraming sikreto, Tatay? 275 00:20:03,640 --> 00:20:07,730 Makinig, baka oras na umuwi ka na. 276 00:20:08,310 --> 00:20:11,520 Nag-aalala ako sayo anak. Dito sa labas sa iyong sarili. Wala kang nakikitang sinuman. 277 00:20:11,770 --> 00:20:15,480 Ang tanging mga taong kausap mo hindi mo alam ang tunay mong pangalan. 278 00:20:15,730 --> 00:20:19,410 Parang wala ka. 279 00:20:20,950 --> 00:20:27,040 Iyon ang ideya. Psycho hindi kayang patayin ang hindi nila mahanap. 280 00:21:44,200 --> 00:21:47,240 Sid, halika dito. 281 00:21:47,490 --> 00:21:50,120 Kailangan kang makausap ni nanay. 282 00:21:50,370 --> 00:21:53,920 Lahat ng hawakan mo, Sid, mamatay! 283 00:21:54,170 --> 00:21:57,880 lason ka. Sama ka sa akin. 284 00:21:58,130 --> 00:22:02,010 Sama ka sa akin. 285 00:22:02,260 --> 00:22:08,100 Diyos ko! Anong ginawa nila sa akin? 286 00:22:09,470 --> 00:22:10,980 Gagawin nila sayo. 287 00:22:11,230 --> 00:22:15,060 - Gagawin nila ito sa iyo, baby. - Nanay? 288 00:23:04,240 --> 00:23:07,740 Roman? 289 00:23:08,870 --> 00:23:13,910 Saksak 3. Hesus, kailangan kong kumuha ng bagong ahente. 290 00:23:14,750 --> 00:23:18,250 Roman? 291 00:23:25,550 --> 00:23:29,050 May tao dito? 292 00:23:36,100 --> 00:23:38,020 Stan, aking lalaki. Gumagawa siya ng magandang trabaho, ha? 293 00:23:38,270 --> 00:23:40,336 - Salamat. maraming salamat po. - Fuck you very much. 294 00:23:40,360 --> 00:23:44,240 - Tyson, pumunta ka sa impiyerno. - Paumanhin, Sarah. Mga pagsusulit sa pampaganda. 295 00:23:44,490 --> 00:23:47,320 Oo, makeup. Magagamit mo ito. Damn it, nakita mo na ba si Roman? 296 00:23:47,570 --> 00:23:49,950 Tingnan mo, lahat ng nasa opisina nakauwi na. 297 00:23:50,200 --> 00:23:55,080 - Sinabi niya na ito ay mahalaga. - Lahat ay mahalaga kay Roman. 298 00:24:18,140 --> 00:24:21,650 Ay, shit! 299 00:24:28,900 --> 00:24:31,200 - Opisina ng direktor. - Sarah, ito ay Roman. 300 00:24:31,450 --> 00:24:34,490 Sorry na late ako. ako pa rin sa 405. Mga sampung minuto lang ang layo ko. 301 00:24:34,620 --> 00:24:39,080 Ay, walang problema. ako lang tumitingin sa iyong mga parangal sa music video. 302 00:24:39,330 --> 00:24:42,710 Dahil natawagan kita sa telepono, let's... Pag-usapan natin ang pagkatao mo, okay? 303 00:24:42,960 --> 00:24:45,960 Anong karakter? Ako si Candy, ang sisiw na pumapatay pangalawa. 304 00:24:46,210 --> 00:24:49,380 - Dalawang eksena lang ako. - Hindi ka masaya sa iyong bahagi. 305 00:24:49,630 --> 00:24:53,470 Hindi ako masaya na ako 35 na naglalaro ng isang 21 taong gulang. 306 00:24:53,720 --> 00:24:55,680 hindi ako masaya na kailangan kong mamatay na hubo't hubad. 307 00:24:55,930 --> 00:24:58,996 At hindi ako natutuwa na ganoon ang pagkatao ko sobrang tanga para may baril sa bahay... 308 00:24:59,020 --> 00:25:01,850 pagkatapos ng boyfriend niya ay pinutol sa mga fish stick. 309 00:25:02,100 --> 00:25:05,360 Mahusay, okay. Kaya natin... patakbuhin natin ang mga linya. 310 00:25:05,610 --> 00:25:07,230 ayos lang. 311 00:25:07,480 --> 00:25:11,990 Pahina 28. Big moment ni Candy. 312 00:25:13,450 --> 00:25:16,330 Pahina 28. 313 00:25:16,580 --> 00:25:18,910 Singsing-singsing. Hello? 314 00:25:19,160 --> 00:25:21,620 - Hello? - Sino ito? 315 00:25:21,870 --> 00:25:23,920 - Sino ito? - Ito ay Candy. 316 00:25:24,170 --> 00:25:26,050 Maghintay ka. Kumuha ako ng damit. 317 00:25:26,300 --> 00:25:29,170 Kita mo? Hindi ko maintindihan kung bakit mayroon ako upang simulan ang eksena sa shower. 318 00:25:29,420 --> 00:25:32,890 Tapos na ang buong shower. Vertigo. Hello? 319 00:25:33,140 --> 00:25:37,430 And I mean, kamamatay lang ng boyfriend ko. Bakit ako naliligo? 320 00:25:37,680 --> 00:25:39,730 Bakit hindi na lang natin basahin ang eksena? 321 00:25:39,980 --> 00:25:44,940 Candy. Ganda ng pangalan. Ganun ba Candy Cane o Candy Apple? 322 00:25:45,190 --> 00:25:47,480 Kahit ano. 323 00:25:47,730 --> 00:25:49,860 Halika na. Sino ito? 324 00:25:50,110 --> 00:25:52,280 I think meron ka maling numero. 325 00:25:52,530 --> 00:25:56,030 - Ngunit alam mo ang aking paboritong pangalan? - I'm hang up right now. 326 00:25:56,280 --> 00:25:58,120 Si Sarah naman. 327 00:25:58,370 --> 00:26:01,620 Roman, hindi iyon ang linya. 328 00:26:01,870 --> 00:26:04,290 Ito ay nasa aking script. 329 00:26:04,540 --> 00:26:07,340 Mayroon bang ibang diyos dam na muling isulat? How the fuck... 330 00:26:07,590 --> 00:26:10,670 matutunan ba natin ang ating mga linya kung kailan may bagong script tuwing 15 minuto? 331 00:26:10,710 --> 00:26:14,550 Ito ay hindi lamang isang bagong script. Ito ay isang bagong pelikula. 332 00:26:14,800 --> 00:26:18,100 - Ano? Anong pelikula? - Ang aking pelikula. 333 00:26:18,350 --> 00:26:23,440 At ito ay tinatawag na Sarah Gets Tinuhog na Parang Baboy! 334 00:26:23,690 --> 00:26:28,820 Sa karakter pa rin, Sarah? 335 00:26:43,830 --> 00:26:47,330 Shit. 336 00:27:09,400 --> 00:27:11,610 Salamat sa pagtawag Sunrise Picture Studios. 337 00:27:11,860 --> 00:27:15,530 Kung gusto mo ngayong araw commissary menu, pindutin ang isa. 338 00:27:17,490 --> 00:27:20,990 Mr Bridger? 339 00:27:34,380 --> 00:27:37,180 Kung gusto mong makarinig ng mga preview ng paparating na Sunrise Pictures Releases... 340 00:27:37,300 --> 00:27:38,430 pindutin ang apat. 341 00:27:38,680 --> 00:27:40,866 Kung gusto mo ng impormasyon tungkol sa Mga paninda ng Sunrise Pictures... 342 00:27:40,890 --> 00:27:43,850 - Halika. Halika na. - Pindutin ang lima. 343 00:27:44,100 --> 00:27:49,860 Kung sinusubukan mong maabot ang Lot Security o may emergency ka, pindutin ang anim. 344 00:27:58,070 --> 00:28:00,780 Shit! 345 00:28:06,290 --> 00:28:10,380 Oh! Fuck! 346 00:28:25,720 --> 00:28:28,100 Tingnan mo, may gusto akong ituwid. 347 00:28:28,350 --> 00:28:32,980 Nakapasok lang ako dito dahil ang pulis ay humingi ng tulong sa akin. 348 00:28:33,150 --> 00:28:35,390 - Bakit pupunta sa iyo ang mga pulis? - Well, nagsulat ako.. 349 00:28:35,440 --> 00:28:37,440 Ang tiyak na aklat sa mga pagpatay sa Woodsboro. 350 00:28:37,700 --> 00:28:40,490 I'm sure hindi ka lang makapaghintay upang magsulat ng isa pa. 351 00:28:40,740 --> 00:28:43,280 - Ano ang tungkol sa iyo? - Paano ako? 352 00:28:43,530 --> 00:28:48,080 Sinabi mo na hindi mo iiwan ang Woodsboro. Ito ang tanging lugar na totoo. 353 00:28:48,330 --> 00:28:52,420 Pero ngayon nandito ka na. Hindi kasama ko. 354 00:28:53,170 --> 00:28:55,000 Dewey, inalagaan kita. 355 00:28:55,250 --> 00:28:57,840 Naghintay ako hanggang sa maging maayos ka, ngunit hindi ako maaaring manatili doon. 356 00:28:58,090 --> 00:29:01,180 Ito ay tulad ng mga taon ng aso. Isang taon sa Ang Woodsboro ay parang pito saanman. 357 00:29:01,430 --> 00:29:06,220 Kaya't sa Paris ito ng isang linggo? New York sa loob ng isang buwan? L.A. magpakailanman? 358 00:29:06,470 --> 00:29:09,100 Ito ay fucking 60 Minuto II. 359 00:29:09,350 --> 00:29:11,416 - Hindi ako makatanggi. Maaaring ako na ang susunod na Diane Sawyer. - Sandali. 360 00:29:11,440 --> 00:29:16,650 Anong masama sa pagiging lang Gale Weathers? nagustuhan ko siya. 361 00:29:18,900 --> 00:29:21,360 Hindi ito gumana, Dewey. Sinubukan namin. Magkaiba tayo. 362 00:29:21,610 --> 00:29:25,280 Sabi mo dati iyon ang aming lakas. 363 00:29:27,200 --> 00:29:30,790 - Well... - Eto na. - Salamat. 364 00:29:31,170 --> 00:29:34,960 Dewey, hindi ka lang nandito dahil ng second-rate na K-Mart na iyon... 365 00:29:35,210 --> 00:29:37,050 straight-to-video version ko, ikaw ba? 366 00:29:37,300 --> 00:29:43,720 Maghanda ka, Gale. Ang lahat ng ito ay talagang hindi tungkol sa iyo. 367 00:29:44,390 --> 00:29:49,020 Lahat ng ano, Dewey? May alam ka, di ba? 368 00:29:49,600 --> 00:29:52,140 - Off the record? - Laging. 369 00:29:52,390 --> 00:29:55,110 Dalawang buwan na ang nakalipas, ang pulisya ng Woodsboro may tumawag sa isang babae... 370 00:29:55,360 --> 00:29:57,190 na nagsabing kasama niya si Stab 3. 371 00:29:57,440 --> 00:30:00,030 Gusto niyang makita ang file sa Sid, para sa pananaliksik. 372 00:30:00,280 --> 00:30:02,110 - At? - Sinabi ng mga lalaki na hindi. 373 00:30:02,360 --> 00:30:04,200 At hindi niya ibibigay ang kanyang pangalan. 374 00:30:04,450 --> 00:30:06,950 Makalipas ang isang buwan, nasira ang istasyon. 375 00:30:07,200 --> 00:30:10,080 - Hinalughog ang file room. - At may nagnakaw ng file ni Sid? 376 00:30:10,330 --> 00:30:13,830 Tinanggal ko na. 377 00:30:14,080 --> 00:30:17,290 Sa tingin ko may tao sa pelikula ay sinusubukan' hanapin si Sid. 378 00:30:17,540 --> 00:30:22,340 - Paumanhin, ito ay hindi kapani-paniwala. - sabi ko, off the record. 379 00:30:22,930 --> 00:30:25,970 Tama. 380 00:30:28,010 --> 00:30:29,720 Si Jennifer naman. Kailangan niya ako. 381 00:30:29,970 --> 00:30:32,350 - Jennifer? - Kailangang tumakbo. 382 00:30:32,600 --> 00:30:36,440 - Teka! Dewey, saan ka pupunta? - Naka-duty ako. 383 00:30:49,740 --> 00:30:51,790 Tumigil ka sa pagsunod sa akin. 384 00:30:52,040 --> 00:30:55,120 Magtatrabaho ako para sa pulis, sumpain it! 385 00:30:55,370 --> 00:30:58,840 - Hindi ka detective, Gale. - Hindi rin ikaw, Mr Incognito. 386 00:30:59,090 --> 00:31:02,920 - Uh, iniwan mong umaandar ang motor mo. - Damn it. 387 00:31:03,170 --> 00:31:07,510 Fans, kakayanin ko. Fans, gusto nila isang larawan, gusto nila ng pag-uusap. 388 00:31:07,760 --> 00:31:10,010 Kakayanin ko ang mga fans! Nakikita mo ito, Dewey? 389 00:31:10,260 --> 00:31:13,930 Wala akong isa sa mga ito sa isang taon at isang kalahati. May magbabayad para dito. 390 00:31:14,180 --> 00:31:17,860 - Jennifer, tumira. anong nangyari? - kasama ko siya. - Ikaw. 391 00:31:18,110 --> 00:31:20,480 Parang lagi akong pupunta para manalo ng award na gumaganap sa iyo. 392 00:31:20,730 --> 00:31:23,740 - Nagkaroon ng pangalawang pagpatay. - WHO? 393 00:31:23,990 --> 00:31:25,820 - Sarah Darling. - Saan? 394 00:31:26,070 --> 00:31:28,410 - Sa studio. - Saan? Gustong malaman ni Nancy Drew kung saan. 395 00:31:28,660 --> 00:31:31,700 Pagod ng Cotton. Sarah Darling. Hindi mo ba gets? 396 00:31:31,950 --> 00:31:36,580 May pumapatay sa kanila sa utos mamatay sila sa pelikula. 397 00:31:37,460 --> 00:31:42,340 - Dewey, sino ang pumapatay sa pangatlo? - Sino ang pumapatay sa pangatlo? 398 00:31:46,430 --> 00:31:50,010 ginagawa mo. 399 00:31:58,650 --> 00:32:01,520 Napatay ako sa Stab 3? mapapatay ako? 400 00:32:01,770 --> 00:32:04,360 - Oo. - Dewey, saan ka pupunta? 401 00:32:04,610 --> 00:32:06,990 May kailangan akong makuha mula sa aking trailer. 402 00:32:07,240 --> 00:32:10,200 Iyong... Dito ka nakatira sa kanya? 403 00:32:10,450 --> 00:32:13,160 - Oo. - Diyos ko! 404 00:32:13,410 --> 00:32:16,010 Kailangan ko ng isang lugar upang manatili, at sinabi niyang gusto niya akong kasama. 405 00:32:16,080 --> 00:32:20,000 - Bakit? - Sabi niya pinaparamdam ko sa kanya na ligtas siya. 406 00:32:20,250 --> 00:32:23,130 - Sinabi niya na ako ang kanyang bato. - Ang kanyang bato? 407 00:32:23,380 --> 00:32:26,100 Oo. Kung hindi ka masyadong nag-aalala may pagkukunwari at itsura... 408 00:32:26,300 --> 00:32:29,140 magagawa mong pahalagahan ang pagiging positibo at emosyonal... 409 00:32:29,340 --> 00:32:33,180 Nagbibigay ako ng isang babae. 410 00:32:34,520 --> 00:32:37,390 Stone, papunta na ako sa pinangyarihan ng krimen. 411 00:32:37,640 --> 00:32:43,190 Manatili ka sa tabi ni Jennifer. Iminumungkahi ko ang paghahanap sa mga bakuran. 412 00:32:43,440 --> 00:32:46,690 Hoy, Dewdrop. Maaari ba akong magkaroon ng isang salita? 413 00:32:46,940 --> 00:32:50,910 Para lang maging straight. ako ay ang professional celebrity guard dito. 414 00:32:51,160 --> 00:32:53,740 Nakalista sa aking resume si Julia Roberts, Salmon Rushdie, Posh Spice. 415 00:32:53,990 --> 00:32:56,790 Ikaw ang Hollywood hanger-oner. 416 00:32:57,040 --> 00:32:59,160 Dahil hindi ka magaling bilang isang pulis pa. 417 00:32:59,420 --> 00:33:01,170 Nabasa ang iyong resume tulad ng mga obitwaryo. 418 00:33:01,420 --> 00:33:04,090 Kaya paano kung kumuha ka ng mga mungkahi galing sakin? Sige? 419 00:33:04,340 --> 00:33:07,840 Kahit anong sabihin mo. 420 00:33:08,220 --> 00:33:10,680 Hmm. Parehong deal? Natagpuan kasama ang katawan? 421 00:33:10,930 --> 00:33:14,140 - Oo, Maureen Prescott na naman. - Ito ay mahusay. 422 00:33:14,390 --> 00:33:16,890 Sampung pagpatay pa at maaari tayong mag-publish ng kalendaryo. 423 00:33:17,140 --> 00:33:18,980 Naglalaro ang matandang killer sa routine ng mga pulis. 424 00:33:19,230 --> 00:33:22,900 Napaka Hannibal Lecter. Napaka Siyete. 425 00:33:23,150 --> 00:33:25,610 Hindi ba sumusunod ang killer ang mga pulis sa mga pelikulang iyon? 426 00:33:25,860 --> 00:33:27,690 Kadalasan isang pulis ang gumagawa nito. 427 00:33:27,940 --> 00:33:32,070 - At? - Isang pulis ang hindi. 428 00:33:32,320 --> 00:33:34,160 - Karaniwan. - Detective Kincaid. 429 00:33:34,410 --> 00:33:36,790 - Ano ang alam natin? Parehong killer? - Hey, hey. 430 00:33:37,040 --> 00:33:40,160 Terminal Entertainment, crime scene ito, okay? 431 00:33:40,410 --> 00:33:42,460 Wallace, Miss Weathers ay nagtatrabaho sa akin ngayon. 432 00:33:42,710 --> 00:33:44,420 - Salamat, Detective. - Bahala ka. 433 00:33:44,670 --> 00:33:48,260 Well, kung ganoon, magiging alikabok na ako para sa mga fingerprint kasama si Jane Pauley. 434 00:33:48,510 --> 00:33:52,340 Uh, mga larawan, Wallace, pakiusap? salamat po. 435 00:33:52,590 --> 00:33:55,430 Mga bagong larawan, parehong tao. May lumabas pa ba sa iyong pananaliksik? 436 00:33:55,680 --> 00:33:59,286 - Walang makakatulong sa mga ito. - Paano ang tungkol sa isang tumaas na presensya ng pulisya sa paligid ni Jennifer? 437 00:33:59,310 --> 00:34:02,810 - Siya ang susunod na napatay sa script. - May bodyguard siya. 438 00:34:03,060 --> 00:34:06,126 And besides, sinabi sa amin ng mga producers doon ay tatlong magkakaibang bersyon ng script. 439 00:34:06,150 --> 00:34:08,876 Isang bagay tungkol sa pagsisikap na panatilihin ang pagtatapos sa labas ng Internet. Dapat alam mo yan. 440 00:34:08,900 --> 00:34:11,700 Ikaw ang technical advisor, tama ba? 441 00:34:11,950 --> 00:34:14,700 Tatlong bersyon. Tatlong magkakaibang karakter ang susunod na namatay. 442 00:34:14,950 --> 00:34:17,160 At hindi namin alam kung alin binasa ng killer. 443 00:34:17,410 --> 00:34:20,830 Hoy, tahan na. 444 00:34:21,460 --> 00:34:24,830 Lahat ng gusto kong gawin ay gumawa ng isang tunay na klasikong kuwento ng pag-ibig. 445 00:34:25,080 --> 00:34:28,026 At sinabi ng studio na papayagan nila ako. ako lang kailangan munang gumawa ng nakakatakot na pelikula para sa kanila. 446 00:34:28,050 --> 00:34:30,170 At ngayon kami ay isinara, at ako ay fucked! 447 00:34:30,420 --> 00:34:32,510 Diyos, hindi ito ang katapusan ng mundo, Roman. 448 00:34:32,760 --> 00:34:36,720 Napakadali para sa iyo na sabihin iyon. kaya mo laging bumalik sa, sa Mus tSee TV. 449 00:34:36,970 --> 00:34:41,390 Alam mo, wala akong pelikula, liliko na ako 30, at mukhang ako na ngayon ang susunod na target. 450 00:34:41,640 --> 00:34:45,150 - Ano? - Ikaw? bakit ikaw? 451 00:34:45,270 --> 00:34:47,400 Sa tingin mo ba hindi ito isang mensahe? 452 00:34:47,650 --> 00:34:50,110 - Roman Bridger? - Ano? 453 00:34:50,360 --> 00:34:52,240 Mr Bridger, hindi mo sinabi sa amin... 454 00:34:52,490 --> 00:34:54,700 kinausap mo si Sarah Darling bago siya pinatay. 455 00:34:54,950 --> 00:34:56,570 Uh, kinausap siya, uh, kailan? 456 00:34:56,820 --> 00:34:59,910 Sabi ng guard nandito siya para sa isang pulong sa iyo. 457 00:35:00,160 --> 00:35:02,600 - Anong meeting? hindi ko... - Nag-usap din kami ng room mate niya. 458 00:35:02,750 --> 00:35:05,580 Sabi mo tinawagan mo si Sarah, sabi niya na bumaba sa studio. 459 00:35:05,830 --> 00:35:07,896 - Sinagot ng room mate ang telepono. Ang sabi ay ikaw iyon. - Sandali. Hindi, hindi. 460 00:35:07,920 --> 00:35:09,976 H-hindi ko siya tinawagan. Hindi ko sinabi sa kanya na pumunta kahit saan. 461 00:35:10,000 --> 00:35:11,880 Sabi ng room mate, alam niya ang iyong boses, Mr Bridger. 462 00:35:12,130 --> 00:35:16,390 Well, hindi niya ako kinakausap! Diyos! Tingnan mo, hindi ko tinawag si Sarah Darling. 463 00:35:16,640 --> 00:35:19,720 - Sinabi ni Sarah Darling na ginawa mo. - May sumusubok na sirain ang pelikula ko. 464 00:35:19,970 --> 00:35:21,640 May gustong pumatay sa pelikula ko! 465 00:35:21,890 --> 00:35:24,270 Sige, pag-uusapan natin ang iyong pelikula ay nasa istasyon. 466 00:35:24,520 --> 00:35:27,440 - Sige. - Ito ang eksena kung saan sumama ka sa amin. 467 00:35:27,690 --> 00:35:30,820 Dewey, Jennifer... Sandali. 468 00:35:31,070 --> 00:35:33,900 Hindi niya ako kinakausap sa telepono. sasama ako! 469 00:35:34,150 --> 00:35:38,950 Tatawagan ko siya. Baterya. Mr Riley, may cellphone ka bang pwede kong hiramin? 470 00:35:39,200 --> 00:35:42,540 Oo. 471 00:35:42,790 --> 00:35:45,500 - Salamat. - Diyos. Romano. 472 00:35:45,750 --> 00:35:48,330 Paalalahanan mo ako huwag para matulog ulit kasama siya. 473 00:35:48,580 --> 00:35:52,090 Halika dito, Cherokee. 474 00:35:53,340 --> 00:35:55,986 Pagpapayo sa Krisis ng Kababaihan ng California. Ang pangalan ko ay Laura. Paano kita matutulungan? 475 00:35:56,010 --> 00:35:59,930 Ay, Laura. Mayroon akong krisis. 476 00:36:00,180 --> 00:36:02,770 Okay, kung ano man iyon, maaari mong sabihin sa akin. 477 00:36:03,020 --> 00:36:07,560 Diyos ko. Nakapatay ako ng tao, Laura. 478 00:36:07,690 --> 00:36:09,650 - Sigurado ka ba? - Uh-huh, sigurado ako. 479 00:36:09,900 --> 00:36:12,940 Nakapatay ako ng tao, alam ko yun! Diyos ko. 480 00:36:13,190 --> 00:36:15,570 - Well, kung gayon, um... - Ginawa ko. 481 00:36:15,820 --> 00:36:17,700 Tapos yung mga taong kailangan mong tawagan ay ang mga pulis. 482 00:36:17,860 --> 00:36:22,160 Hindi, kailangan kitang tawagan! Ikaw lang. 483 00:36:22,410 --> 00:36:24,250 I'm sorry, ang boses mo... 484 00:36:24,500 --> 00:36:29,880 Ayaw mo bang malaman paano ka makakatulong, Laura? 485 00:36:33,000 --> 00:36:35,510 Nakikinig ka ba sa akin? ha? 486 00:36:35,760 --> 00:36:38,970 - Sino ito? - Ito ay Ina, Laura. 487 00:36:39,220 --> 00:36:42,810 Ngayon, maging isang mabuting babae at i-on ang balita. 488 00:36:43,060 --> 00:36:46,640 Gawin ang sinasabi sa iyo ni Inay! 489 00:36:46,890 --> 00:36:49,650 Hindi ikaw ang aking ina. Paano mo makuha ang numerong ito? Sino ito? 490 00:36:49,900 --> 00:36:52,650 Alam mo ang boses ng iyong ina pag narinig mo! 491 00:36:52,900 --> 00:36:57,190 Ngayon, i-on ang balita! 492 00:36:58,860 --> 00:37:00,910 At kasama ang pangalawang miyembro ng cast pinatay, saksak 3... 493 00:37:01,160 --> 00:37:03,740 ay opisyal na isinara, pag-uudyok sa mga sangkot... 494 00:37:03,990 --> 00:37:06,120 umasa at manalangin na baka tapos na ang mga pagpatay na ito. 495 00:37:06,370 --> 00:37:08,080 Isang tanong lang. 496 00:37:08,330 --> 00:37:13,460 Sa tingin mo ba tapos na, Sidney? ikaw ba? 497 00:37:36,980 --> 00:37:40,990 Madilim ang langit kaninang umaga 498 00:37:42,030 --> 00:37:45,700 Hindi isang ibon sa isang puno 499 00:37:52,750 --> 00:37:54,630 wrap party ba ito o balot party ba ito? 500 00:37:54,880 --> 00:37:58,670 Eksena 34. Flashback ng Pagpatay ni Maureen. 501 00:37:58,920 --> 00:38:02,720 - Hindi ko nagustuhan ang eksenang iyon. - Iyon ay dahil hindi ka kasama dito. 502 00:38:02,970 --> 00:38:04,850 Mga eksena 40 hanggang 47. 503 00:38:05,100 --> 00:38:09,810 - Ang Prescott House Flashbacks. - Tom, itigil mo na. 504 00:38:10,060 --> 00:38:11,850 Tinatakot mo ako. Dalawang tao ang patay. 505 00:38:12,100 --> 00:38:14,230 Tinatakot ka? 506 00:38:14,480 --> 00:38:17,820 Ibigay ang matamis, young ingenue act a rest. 507 00:38:18,070 --> 00:38:22,610 - Ikaw ay lasing. - Kinaya ko. 508 00:38:23,780 --> 00:38:27,160 I bet lumaban siya at kumamot para sa bahaging iyon ni Sidney. 509 00:38:27,410 --> 00:38:30,000 I bet natapakan niya ang kahit sinong kawawang babae na humarang sa kanya. 510 00:38:30,250 --> 00:38:34,460 - Kaya tinanong mo siya at sinabi niyang hindi? - Walang kinalaman iyon. 511 00:38:34,710 --> 00:38:37,000 Tama. Halika, Dewey. 512 00:38:37,250 --> 00:38:39,460 Eksena 50. 513 00:38:39,710 --> 00:38:43,800 Iniligtas ni Dewey ang Araw. 514 00:39:12,620 --> 00:39:14,660 Nakatutok siya sa tagumpay na hindi niya iniisip... 515 00:39:14,710 --> 00:39:16,540 tungkol sa kung sino ang sinasaktan niya para makuha ito. 516 00:39:16,790 --> 00:39:18,750 At iniligtas mo ang kanyang buhay, tulad ng, ilang beses? 517 00:39:19,000 --> 00:39:20,840 Gusto ni Gale ang buong mundo para mahalin siya. 518 00:39:21,090 --> 00:39:23,760 Hindi kailanman sapat ang isang tao. Siya ay isang mapangarapin. 519 00:39:24,010 --> 00:39:27,220 - Hindi, siya ay isang narcissistic, psycho bitch. - Hindi, hindi siya. 520 00:39:27,470 --> 00:39:29,510 Mayroon siyang mabuting puso. ginagawa niya. 521 00:39:29,760 --> 00:39:36,100 Itinatago niya lang kasi sa palagay niya ay nakikita iyon ng mga tao bilang mahina. 522 00:39:36,770 --> 00:39:39,820 Ito ay isang magandang larawan mo. Kamukha mo siya. 523 00:39:40,070 --> 00:39:42,230 Diyos, Dewey. 524 00:39:42,480 --> 00:39:45,530 Pinaparinig mo in love ka pa rin sa kanya. 525 00:39:45,780 --> 00:39:47,620 At iniwan ko ang bahagi na malupit siya... 526 00:39:47,870 --> 00:39:53,870 at makasarili, obsessive at nakakainis. 527 00:39:54,290 --> 00:39:57,120 Mayroon kaming isang Gale Weathers dito. Hindi natin kailangan ng dalawa. 528 00:39:57,370 --> 00:40:02,340 Hoy, Dewdrop, pinalabas mo ang girlfriend mo dito. 529 00:40:04,300 --> 00:40:07,640 Tingnan mo kung sino ang nakita kong lumulutang' paligid ng bakuran. Ang gabi-gabing balita. 530 00:40:07,890 --> 00:40:09,800 Hindi ako kumikislap. Naglalakad ako. 531 00:40:10,050 --> 00:40:12,430 Ikaw ay bumabagsak sa bintana ng kwarto. 532 00:40:12,680 --> 00:40:15,270 Oo, isang kwarto iyon mukhang nasa bahay ka na. 533 00:40:15,520 --> 00:40:18,150 Sige, usap tayo. 534 00:40:18,400 --> 00:40:21,400 Halika na. 535 00:40:21,650 --> 00:40:24,400 - Tungkol saan ito, Gale? - Alam mo bang pinakawalan nila si Roman? 536 00:40:24,650 --> 00:40:26,410 Hindi dumating ang tawag ni Sarah mula sa kanyang cellphone. 537 00:40:26,650 --> 00:40:30,320 - Saan ito nanggaling noon? - Isang naka-clone na cell phone. Ito ay hindi masusubaybayan. 538 00:40:30,570 --> 00:40:33,210 Well, salamat sa update, Gale. Bakit hindi ka na lang umuwi? 539 00:40:33,330 --> 00:40:37,540 Dewey, sandali. Maghintay ka lang ng isang segundo. 540 00:40:38,040 --> 00:40:40,380 Sa tingin mo ilang taon na Si Maureen Prescott ang nasa larawang ito? 541 00:40:40,630 --> 00:40:43,190 - Labing siyam, dalawampu. - Iyon ang naisip ko, kaya sinuri ko ito. 542 00:40:43,380 --> 00:40:46,840 Wala akong mahanap na impormasyon tungkol sa siya sa edad na ito. I mean, wala. 543 00:40:47,090 --> 00:40:50,680 Siya ay nanirahan sa Woodsboro sa buong buhay niya. Dapat may alam ang isang tao doon. 544 00:40:50,930 --> 00:40:53,260 Halos buong buhay niya. Dalawang taon bago... 545 00:40:53,510 --> 00:40:55,980 nakilala niya ang ama ni Sidney, umalis siya sa Woodsboro. 546 00:40:56,230 --> 00:40:58,640 Walang may ideya kung saan siya nagpunta o kung ano ang kanyang ginawa. 547 00:40:58,890 --> 00:41:03,110 Ibig kong sabihin, ito ay-parang nahulog siya isang black hole, Dewey! Naglaho siya! 548 00:41:03,360 --> 00:41:05,190 - Kaya? - Kaya? 549 00:41:05,440 --> 00:41:08,030 Bakit ang pumatay nag-iiwan ng mga larawan ni-ni Maureen? 550 00:41:08,280 --> 00:41:12,990 At bakit ang mga larawang ito sa... Sa puntong iyon ng buhay niya? 551 00:41:13,160 --> 00:41:16,290 hindi ko alam! Kung naisip ko parang homicidal maniac... 552 00:41:16,540 --> 00:41:20,290 pagkatapos ay alam ko kung paano isip ng isang homicidal maniac. 553 00:41:24,550 --> 00:41:26,300 ano? 554 00:41:26,550 --> 00:41:30,970 - Jennifer. - Jennifer? 555 00:41:34,510 --> 00:41:37,470 Tumingin sa mga gusali. Ang pangalawang kwento. Doon at doon. 556 00:41:37,730 --> 00:41:40,640 Ganun din! Ito ay ang parehong kalye 28 taon na ang nakakaraan. 557 00:41:40,890 --> 00:41:45,320 Diyos ko. Si Maureen Prescott noon sa likod na lote sa Sunrise Studios! 558 00:41:45,570 --> 00:41:49,240 - Diyos ko. - Kailangan kong tumawag. 559 00:42:02,080 --> 00:42:03,920 Steven Stone Mga Serbisyo sa Proteksyon. 560 00:42:04,170 --> 00:42:06,000 Stone, nasaan ka na? 561 00:42:06,250 --> 00:42:08,800 check ko lang iyong lata, Dewdrop. 562 00:42:09,050 --> 00:42:10,850 Sige, bumalik ka na sa loob at manatili kay Jennifer. 563 00:42:11,050 --> 00:42:13,140 May nangyari. Kailangan kong pumunta sa pulis. 564 00:42:13,390 --> 00:42:17,560 Order ba yan, Dewdrop? Dahil Hindi gumagana para sa iyo si Steven Stone. 565 00:42:17,810 --> 00:42:22,440 Bumalik ka sa bahay, Stone. Tatawagan ba kita kung hindi naman importante? 566 00:42:22,690 --> 00:42:24,650 - Anong ginagawa mo diyan? - Ako? 567 00:42:24,900 --> 00:42:27,220 Tinitingnan ko lang para makasigurado walang killer dito... 568 00:42:27,400 --> 00:42:30,070 naghihintay sa iyo tulad ng ginawa niya sa iyong nakababatang kapatid na babae. 569 00:42:30,320 --> 00:42:33,240 ano sabi mo Hindi ako makapaniwalang sinabi mo iyon. 570 00:42:33,490 --> 00:42:35,700 Na gumagawa sa akin... 571 00:42:35,950 --> 00:42:39,620 galit! 572 00:42:39,870 --> 00:42:42,870 Fucker! 573 00:42:54,550 --> 00:42:58,060 Kailangan kong tawagan si Kincaid. 574 00:43:02,600 --> 00:43:07,310 Dewey, nasaan ang lahat? 575 00:43:12,110 --> 00:43:14,860 - Oh, Diyos. - Jennifer? 576 00:43:15,110 --> 00:43:18,580 Angelina? Tom? 577 00:43:18,830 --> 00:43:23,290 Diyos ko! anong nangyari? 578 00:43:24,830 --> 00:43:29,040 Wag mong gawin yan. sumosobra na ako. 579 00:43:29,500 --> 00:43:33,090 Patak ng hamog? 580 00:43:37,260 --> 00:43:41,810 - Bato? - Diyos ko! 581 00:43:42,560 --> 00:43:44,390 Oh, Diyos, Bato! 582 00:43:44,640 --> 00:43:47,900 Oh, Diyos! 583 00:43:51,070 --> 00:43:56,450 - Dewey, patay na ba siya? - Oo. 584 00:43:57,030 --> 00:44:00,780 Bumalik ang lahat sa loob! 585 00:44:03,040 --> 00:44:06,620 ayos lang. Huwag mag-panic. 586 00:44:07,120 --> 00:44:11,050 Okay, sa labas. lahat, manatiling magkasama at subukang manatiling kalmado. 587 00:44:11,300 --> 00:44:13,130 Isang telepono! 588 00:44:13,380 --> 00:44:15,760 - Hindi ito sa akin. - Hindi ito sa akin. 589 00:44:16,010 --> 00:44:19,680 Shit! Ito ang fax. 590 00:44:26,940 --> 00:44:29,496 Panloob, bahay ni Jennifer. Buhay kwarto, gabi. Ito ay isang pahina ng script. 591 00:44:29,520 --> 00:44:33,400 - A-A-Anong sabi? - Sa pagkakasaksak ng bodyguard hanggang sa mamatay, ang limang nakatayo ay nakulong. 592 00:44:33,650 --> 00:44:36,010 - Sinusulat niya muli ang pelikula. - Habang naghihintay sa labas ang killer... 593 00:44:36,110 --> 00:44:38,150 biglang nag fax machine nagpapadala ng balita ng kanilang kapalaran. 594 00:44:38,320 --> 00:44:40,200 Ito ay isang daya! Lahat, nasa labas! 595 00:44:40,450 --> 00:44:42,690 - Sa labas kung saan pwede niya tayong sunduin isa-isa? - Manahimik ka! 596 00:44:42,790 --> 00:44:45,016 Ang pumatay ay naghahanda upang magbigay awa sa isa lamang sa kanila. 597 00:44:45,040 --> 00:44:48,210 Hindi mo ba gets? Ang sabi ng pumatay ay siya sa labas kasi gusto niya dito tayo sa loob. 598 00:44:48,460 --> 00:44:50,580 - Alin ito? - Halika! 599 00:44:50,830 --> 00:44:53,066 Sino ang mabubuhay? Si Jennifer ba? Tom? Angelina? Dewey? Gale? 600 00:44:53,090 --> 00:44:56,630 - Ang pumatay ay magbibigay ng awa sa... - Lahat sa labas! 601 00:44:56,880 --> 00:45:00,050 Siya ay nagbibigay ng awa kanino? Gusto kong malaman kung ano ang mangyayari! 602 00:45:00,300 --> 00:45:02,850 - Gusto kong malaman kung ano ang mangyayari! - Maghintay para sa fucking pelikula! 603 00:45:03,100 --> 00:45:04,930 - Kailangan kong malaman! Papasok na ulit ako! - Hindi. 604 00:45:05,180 --> 00:45:07,640 Sige, lahat, bumalik. Manatiling magkasama. 605 00:45:07,890 --> 00:45:09,940 - Ano ang sinasabi nito? - At ang... 606 00:45:10,190 --> 00:45:12,190 Ang mamamatay ay magbibigay ng awa sa... 607 00:45:12,440 --> 00:45:14,940 - kahit sino... - Sino? 608 00:45:15,190 --> 00:45:17,570 kung sino man? 609 00:45:17,820 --> 00:45:19,450 piraso ng tae. 610 00:45:19,700 --> 00:45:25,160 Kahit sino... Kung sino man ang nakakaamoy ng... 611 00:45:39,260 --> 00:45:43,510 Hindi ko mapigilan gumugulong pababa ng burol! 612 00:45:54,110 --> 00:45:56,820 Gale! Jennifer! 613 00:45:57,070 --> 00:45:58,860 - Dewey! - Dewey! 614 00:45:59,110 --> 00:46:00,990 Dewey, nasaan ka na? 615 00:46:01,240 --> 00:46:04,990 Dito, Dewey! 616 00:46:06,790 --> 00:46:11,500 - Dewey! - Gale! 617 00:46:11,620 --> 00:46:15,460 Gale, sa likod mo! 618 00:46:24,640 --> 00:46:27,930 Dewey! ayos ka lang ba? 619 00:46:28,180 --> 00:46:31,230 Oo, hindi naging mas mahusay. 620 00:46:31,480 --> 00:46:33,900 Oo, okay lang ako. Saan siya nagpunta? 621 00:46:34,150 --> 00:46:38,530 - Siya ay dapat na gumulong sa ilalim ng kotse. - Sige, manatiling malapit. 622 00:46:46,160 --> 00:46:48,990 Bumalik na ba siya doon? 623 00:46:49,250 --> 00:46:51,870 - Hindi. - Hindi? 624 00:46:52,120 --> 00:46:56,670 Mabilis siya. Sumpa na sana ako sa kanya. 625 00:46:59,800 --> 00:47:03,300 - Ayos ka lang ba? - Oo. 626 00:47:03,930 --> 00:47:05,590 Salamat sa pagligtas sa akin. 627 00:47:05,840 --> 00:47:09,350 Ah, ugali na. 628 00:47:11,060 --> 00:47:14,560 Oh, Diyos. 629 00:47:15,270 --> 00:47:19,280 Anong nangyari sayo? 630 00:47:19,530 --> 00:47:21,860 - Jennifer, sandali. - Sino ang nagbigay sa iyo ng tirahan? 631 00:47:22,110 --> 00:47:25,360 - Sino ang dapat mong protektahan? - Jennifer! 632 00:47:25,610 --> 00:47:29,620 Hoy! 633 00:47:33,540 --> 00:47:37,250 Nagustuhan iyon ng aking abogado. 634 00:47:37,500 --> 00:47:41,340 Hindi kasing dami ng ginawa ko. 635 00:47:45,880 --> 00:47:49,140 - Angelina? - Si Tom ay nasa bahay. 636 00:47:49,390 --> 00:47:55,100 - Paano ka napunta doon? - Diyos ko! Nasa bahay si Tom! 637 00:47:57,020 --> 00:48:01,730 - Ligtas ba tayo? - Ligtas mula kanino? 638 00:48:05,150 --> 00:48:08,740 Sandali lang! 639 00:48:11,830 --> 00:48:15,500 Isa pang larawan. 640 00:48:19,340 --> 00:48:23,050 Kung sino man ito ay kinikilala na ngayon para sa pagpatay kay Maureen Prescott. 641 00:48:23,300 --> 00:48:26,220 Pero alam naman natin kung sino ang pumatay kay Maureen Prescott. Billy Loomis at Stu Macher. 642 00:48:26,470 --> 00:48:28,906 - Ibig kong sabihin, sinabi pa nila kay Sidney kung paano nila ito ginawa. - Oo, pero kung hindi ako nagkakamali... 643 00:48:28,930 --> 00:48:31,236 sinabi mo sa libro mo yan Nagkamali si Sidney minsan. 644 00:48:31,260 --> 00:48:33,850 Inakusahan niya si Cotton Weary ng pagpatay sa kanyang ina. 645 00:48:34,100 --> 00:48:36,940 At pinaalis siya para dito. Baka may third killer. 646 00:48:37,190 --> 00:48:39,100 Baka may alam si Sidney. 647 00:48:39,360 --> 00:48:41,730 sabi ko sayo. Hindi ko alam kung nasaan si Sidney. 648 00:48:41,980 --> 00:48:44,620 At kahit na may ikatlong pumatay, Hindi alam ni Sidney ang tungkol dito. 649 00:48:44,650 --> 00:48:48,006 Iyon ay para sa akin na magdesisyon. Kailangan ko siyang makausap, Mr. Riley. Isa siyang pangunahing elemento sa kasong ito. 650 00:48:48,030 --> 00:48:50,311 May press conference ako sa isang oras. Kailangan kong magpaliwanag... 651 00:48:50,370 --> 00:48:52,660 bakit may tatlong patay na celebrity at isang bodyguard. 652 00:48:52,910 --> 00:48:55,500 At isang galit na galit na mayor. 653 00:48:55,750 --> 00:48:57,806 Okay, tingnan mo, alam nating lahat na mayroon ito may kinalaman sa Stab 3. 654 00:48:57,830 --> 00:49:00,670 Ngunit ang hindi natin alam ay kung bakit ang pumatay ay patuloy na nag-iiwan ng mga larawan... 655 00:49:00,920 --> 00:49:03,130 ng Maureen Prescott kinuha mahigit 25 taon na ang nakalilipas. 656 00:49:03,380 --> 00:49:06,180 At sabay-sabay na kinuha ang mga litrato studio Stab 3 ay shooting out sa. 657 00:49:06,220 --> 00:49:07,680 Ano ang ginagawa nito may kinalaman kay Sid? 658 00:49:07,930 --> 00:49:10,470 Sino ang higit na nakakaalam tungkol kay Maureen Prescott kaysa sa kanyang sariling anak na babae? 659 00:49:10,720 --> 00:49:14,270 Well, hindi ka matutulungan ng tatay ni Sid, at ikinasal siya kay Maureen. 660 00:49:14,520 --> 00:49:16,270 Ano bang problema mo? 661 00:49:16,520 --> 00:49:20,900 Kagabi halos uling ka. Tutulungan mo kami o ano? 662 00:49:21,150 --> 00:49:23,230 Gusto mo bang magkaroon nito pakikipag-usap sa isang polygraph? 663 00:49:23,360 --> 00:49:28,740 - Isang banta ba iyon, Detective? - Kapag ito ay isang pagbabanta, malalaman mo ito. 664 00:49:28,990 --> 00:49:31,120 - Isang banta ba iyon? - Mga lalaki, mga lalaki. 665 00:49:31,370 --> 00:49:33,660 Bakit hindi natin ikumpara yung kalibre ng baril natin mamaya? 666 00:49:33,910 --> 00:49:37,080 - Ang isyu ay Maureen Prescott. - Mali. Ang isyu ay si Sidney Prescott. 667 00:49:37,330 --> 00:49:41,040 At maaaring hadlangan ni Mr Riley ang hustisya o kaya naman ay makikipag-ugnay siya sa akin. 668 00:49:41,290 --> 00:49:46,510 So, nasaan siya? 669 00:49:48,970 --> 00:49:52,220 Kumusta, naabot mo na ang makina. kaya mo mag-iwan ng mensahe. Mag-usap hangga't gusto mo. 670 00:49:52,470 --> 00:49:55,100 Sid, ako ito. Ito ang ikalimang beses na tumawag ako. 671 00:49:55,350 --> 00:49:59,270 Mangyaring kunin. Gusto kong siguraduhin na ikaw ay... 672 00:49:59,520 --> 00:50:01,900 okay. 673 00:50:02,150 --> 00:50:06,070 - Sid! - Dewey! 674 00:50:06,730 --> 00:50:08,820 Anong ginagawa mo dito sa baba? 675 00:50:09,070 --> 00:50:12,110 Sa totoo lang, ano ang ginagawa ko doon? 676 00:50:12,360 --> 00:50:15,450 - Hesus, Dewey. okay ka lang ba? - Ay, oo, ayos lang ako. 677 00:50:15,700 --> 00:50:18,500 - Ayos lang ba siya? - Uy, alam mo Gale. 678 00:50:18,750 --> 00:50:21,330 Direktang tamaan ito. 679 00:50:21,580 --> 00:50:25,880 Kaya sabi ng balita ito ang presinto. Sino itong lalaking si Kincaid? 680 00:50:26,000 --> 00:50:28,960 Halika dito. Sabi ko magtago ka. 681 00:50:29,210 --> 00:50:32,640 - Hindi ligtas na nandito ka. - Tinawag ako ng killer. 682 00:50:32,890 --> 00:50:35,010 - Ano? - Oo, natagpuan niya ako. 683 00:50:35,260 --> 00:50:40,640 Hindi ako mas ligtas doon kaysa dito, at least dito hindi ako nag-iisa. 684 00:50:41,020 --> 00:50:44,770 Okay, halika na. 685 00:50:45,190 --> 00:50:47,320 - Detective Kincaid? - Oo. 686 00:50:47,570 --> 00:50:49,990 May tao dito sino gustong tumulong. 687 00:50:50,240 --> 00:50:52,740 Diyos ko. Sidney. 688 00:50:52,990 --> 00:50:54,910 Mabilis ba ang lalaki o ano? 689 00:50:55,160 --> 00:50:59,500 - Hi. - Hi, Gale. 690 00:50:59,750 --> 00:51:02,790 - Natutuwa akong ayos ka lang. - Salamat. 691 00:51:03,040 --> 00:51:07,590 - Sid, ito si Detective Kincaid. - Ikinagagalak na makilala ka sa wakas, Sidney. 692 00:51:09,170 --> 00:51:11,010 - Tinawag siya ng killer. - Ano? kailan? 693 00:51:11,260 --> 00:51:13,510 - Ano ang sinabi niya? - Oh, alam mo, ang karaniwang maliit na usapan. 694 00:51:13,760 --> 00:51:16,010 Ano ang bago? kamusta ka na? Paano mo gustong mamatay? 695 00:51:16,260 --> 00:51:19,140 Sidney, may ideya ka ba paano niya nakuha ang number mo? 696 00:51:19,390 --> 00:51:22,470 Maaari niyang subaybayan ang kanyang mga tawag sa isang scanner. Tinawag mo ba siya mula sa set? 697 00:51:22,600 --> 00:51:25,560 - Hindi. - Mayroon ka bang numero ng kanyang naka-imbak sa iyong memorya? 698 00:51:25,810 --> 00:51:29,820 - Memorya ng telepono! - Oh. Oo, hulaan ko. 699 00:51:30,070 --> 00:51:33,950 - May nakagamit na ba ng iyong telepono? - Jennifer lang. 700 00:51:34,200 --> 00:51:36,070 At ikaw. 701 00:51:36,320 --> 00:51:41,040 Hoy, ako ang pulis dito. Nandito ka sa opisina ko, Riley. 702 00:51:45,960 --> 00:51:48,380 Nag-iwan ng litrato ang killer pagkatapos ng bawat pagpatay, Sidney. 703 00:51:48,630 --> 00:51:51,670 Sabay silang kinuha sa Hollywood studio na kinukunan nila ng Stab 3. 704 00:51:51,840 --> 00:51:54,680 Bakit hindi mo sinabi sa akin? Ito ang aking ina, Dewey. 705 00:51:54,930 --> 00:51:57,470 - Bakit wala kang sinabi? - Natakot ako na sila ay pain. 706 00:51:57,720 --> 00:51:59,680 Isang bagay na, alam mo, dayain ka sa pagtatago. 707 00:51:59,930 --> 00:52:03,480 Sidney, artista ba siya o modelo? Kasi mukha silang publicity still. 708 00:52:03,730 --> 00:52:06,770 Ako, eh, hindi ko alam. 709 00:52:07,020 --> 00:52:09,900 Detective, gusto kong makita ang lugar na ito sa mga larawan. 710 00:52:10,150 --> 00:52:15,610 - Sigurado ka ba? - Talagang. 711 00:52:17,160 --> 00:52:20,120 - Dahan-dahan ito. - Paumanhin. 712 00:52:20,370 --> 00:52:23,870 Panoorin ang mga alien. 713 00:52:25,370 --> 00:52:27,670 Pupunta akong kausap ang studio brass tungkol sa mga larawang iyon. 714 00:52:27,920 --> 00:52:29,750 Oo, tama. Alam ko kung saan ka pupunta'. 715 00:52:30,000 --> 00:52:32,356 - Oo, bantayan mo si Sidney. - Alam ko kung saan ka pupunta'. 716 00:52:32,380 --> 00:52:34,920 Bibilhan mo siya ng bulaklak at kendi, ha? ha? 717 00:52:35,170 --> 00:52:37,010 - Bigyan mo ako ng pahinga. - Oo, tawagan mo ako. 718 00:52:37,260 --> 00:52:40,760 Pagmasdan mo lang siya. 719 00:52:46,770 --> 00:52:50,900 Yung hagdanan doon, yun kung saan kinuha ang isa sa mga larawan. 720 00:52:51,150 --> 00:52:53,730 Diyos. hindi ako makapaniwala hindi niya binanggit ang alinman dito. 721 00:52:53,980 --> 00:52:55,280 - Siya lang siguro... - Dewey! 722 00:52:55,530 --> 00:52:57,070 - Paumanhin. - Martha! 723 00:52:57,320 --> 00:52:59,426 - Diyos ko, Sid. - Hoy, hawakan mo diyan! Hoy! - Huwag barilin! 724 00:52:59,450 --> 00:53:01,580 - 17 pa lang ako. - ayos lang. Kilala namin siya. 725 00:53:01,830 --> 00:53:03,620 ginagawa namin? 726 00:53:03,870 --> 00:53:05,910 Sabihin mo sa akin na iyon ang kanyang dating kasintahan, Babarilin ko ang sarili ko. 727 00:53:06,120 --> 00:53:08,620 - Ito ay si Martha Meeks, kapatid ni Randy. - Kapatid ni Randy? 728 00:53:08,870 --> 00:53:11,340 - Oo, hindi mo ba masasabi? - Miss ka namin sa Woodsboro, guys. 729 00:53:11,590 --> 00:53:17,260 - Martha, anong ginagawa mo dito? - May dapat makita kayong mga lalaki. 730 00:53:21,100 --> 00:53:23,510 Sinabi sa iyo na gagawin ko isang pelikula balang araw. ha? 731 00:53:23,760 --> 00:53:26,980 - Diyos ko. - Well, kung pinapanood mo ang tape na ito... 732 00:53:27,230 --> 00:53:29,286 ibig sabihin, gaya ng kinatakutan ko, hindi ko ginawa makaligtas sa mga pagpatay na ito... 733 00:53:29,310 --> 00:53:31,900 dito sa Windsor College, at yung pagsuko ko sa virginity ko... 734 00:53:32,150 --> 00:53:34,780 kay Karen Kolchakat ang tindahan ng video marahil ay hindi magandang ideya. 735 00:53:35,030 --> 00:53:37,240 - Karen Kolchak? - Oo, Karen Kolchak. 736 00:53:37,490 --> 00:53:39,990 - Nakakatakot Karen? - Manahimik ka! Sweet siyang tao, okay? 737 00:53:40,240 --> 00:53:42,966 Gabi na kami sa trabaho. Naglalagay kami malayo ang ilang video sa seksyong porno... 738 00:53:42,990 --> 00:53:45,540 at, alam mo, shit ang mangyayari. 739 00:53:45,790 --> 00:53:49,000 - Buksan ang pinto, Randy! - Labinlimang minuto. 740 00:53:49,250 --> 00:53:51,790 - Kwarto ko rin ito! - Paul, 15 minuto. 741 00:53:52,040 --> 00:53:54,800 Iiwan ko na ang legacy ko. 742 00:53:55,050 --> 00:53:58,840 Labinlimang minuto, Paul! Damn! Anyway... 743 00:53:59,090 --> 00:54:03,350 ang dahilan kung bakit ako narito ay para tulungan ka na hindi mawawalan ng kabuluhan ang aking kamatayan. 744 00:54:03,600 --> 00:54:08,680 Na ang trabaho ko sa buhay ay makakatulong sa pagligtas ng ilan ibang kaawa-awang kaluluwa mula sa pagkaputol-putol. 745 00:54:08,930 --> 00:54:11,310 Kung babalik ang killer na ito at siya talaga... 746 00:54:11,560 --> 00:54:13,480 may ilang bagay na dapat mong tandaan. 747 00:54:13,730 --> 00:54:16,730 Ito ba ay isa pang sequel? Well, kung ito ay, parehong mga patakaran ang nalalapat. 748 00:54:16,980 --> 00:54:19,420 Ngunit narito ang kritikal na bagay. Kung nakita mo ang iyong sarili na nakikitungo... 749 00:54:19,570 --> 00:54:21,860 na may hindi inaasahang back-story at isang preponderance... 750 00:54:22,110 --> 00:54:24,700 ng paglalahad, kung gayon ang mga sumunod na tuntunin ay hindi nalalapat. 751 00:54:24,950 --> 00:54:28,450 Dahil hindi ka nakikitungo ang sumunod na pangyayari. Nakikitungo ka sa... 752 00:54:28,700 --> 00:54:31,750 ang pangwakas na kabanata ng isang trilogy. 753 00:54:32,000 --> 00:54:34,500 - Trilohiya. - Tama. Ito ay isang pambihira sa larangan ng katatakutan... 754 00:54:34,750 --> 00:54:37,380 ngunit ito ay umiiral, at ito ay isang puwersa na dapat isaalang-alang. 755 00:54:37,630 --> 00:54:41,090 Dahil ang totoong trilogies ay tungkol sa lahat babalik sa umpisa... 756 00:54:41,340 --> 00:54:43,660 at pagtuklas ng isang bagay hindi iyon totoo mula pa noong una. 757 00:54:43,720 --> 00:54:46,220 ninong, Jedi, lahat ay nagpahayag ng isang bagay ... 758 00:54:46,470 --> 00:54:48,680 na akala natin ay totoo hindi iyon totoo. 759 00:54:48,930 --> 00:54:51,140 Kaya kung ito ay isang trilogy kinakaharap mo... 760 00:54:51,390 --> 00:54:54,560 narito ang ilang mga super mga patakaran ng trilogy. 761 00:54:54,810 --> 00:54:56,666 Isa: May killer ka sino ang magiging superhuman. 762 00:54:56,690 --> 00:54:58,610 Hindi uubra ang pagsaksak sa kanya. Hindi uubra ang pagbaril sa kanya. 763 00:54:58,780 --> 00:55:01,296 Talaga, sa pangatlo, mayroon ka kailangan niyang i-freeze nang cryogenically ang kanyang ulo... 764 00:55:01,320 --> 00:55:02,990 putulin siya o pasabugin. 765 00:55:03,240 --> 00:55:06,160 Bilang dalawa: Kahit sino, kasama ang pangunahing tauhan, maaaring mamatay. 766 00:55:06,410 --> 00:55:09,580 Ibig sabihin ikaw, Sid. pasensya na po. Ito na ang huling kabanata. 767 00:55:09,830 --> 00:55:12,516 Maaaring ito ay 'Reservoir Dogs' sa oras na matapos ang bagay na ito. 768 00:55:12,540 --> 00:55:15,290 Numero ng tatlo: Ang nakaraan ay bumalik ka para kagatin ka sa pwet. 769 00:55:15,540 --> 00:55:17,606 Kung ano ang iniisip mo alam mo tungkol sa nakaraan, kalimutan mo na. 770 00:55:17,630 --> 00:55:19,800 Ang nakaraan ay hindi nagpapahinga! Anumang kasalanan na iniisip mo... 771 00:55:20,050 --> 00:55:25,340 ay nakatuon sa nakaraan ay tungkol sa para masira at sirain ka. 772 00:55:27,550 --> 00:55:29,560 Kaya bilang pagtatapos, hayaan kong sabihin... 773 00:55:29,810 --> 00:55:32,310 good luck, godspeed... 774 00:55:32,560 --> 00:55:36,560 at para sa ilan sa inyo, magkita na lang tayo. 775 00:55:36,810 --> 00:55:40,110 Dahil ang mga tuntunin ay nagsasabi ng ilan sa inyo ay hindi gagawin ito. hindi ko ginawa. 776 00:55:40,360 --> 00:55:44,910 Hindi kung pinapanood mo ang tape na ito. 777 00:55:49,870 --> 00:55:54,250 salamat po. At mag-ingat ka. Say hi sa iyong mga kamag-anak para sa akin. 778 00:55:54,500 --> 00:55:56,750 Mag-ingat ka rin, Sid. 779 00:55:57,000 --> 00:55:59,550 - Bye, Dewey. Halika bisitahin kami sa lalong madaling panahon. - Gagawin ko, Martha. 780 00:55:59,800 --> 00:56:03,800 - Salamat. - Bye. 781 00:56:05,930 --> 00:56:08,390 May idea ako. I'll hook up with you guys mamaya. 782 00:56:08,640 --> 00:56:10,930 - Gusto mo bang sumama kami sa iyo? - Mas mahusay akong nagtatrabaho nang mag-isa. 783 00:56:11,180 --> 00:56:14,980 Bakit hindi mo subukang alamin kung saan yung iba pang mga larawan ay kinuha. 784 00:56:15,230 --> 00:56:19,520 - Nakikita kong walang nagbago. - Hindi. 785 00:56:24,450 --> 00:56:27,950 Oh, shit. 786 00:56:28,120 --> 00:56:31,620 Hello! 787 00:56:40,540 --> 00:56:42,550 - Jeez. - Ano ang ginagawa mo? 788 00:56:42,800 --> 00:56:44,760 Ang pagiging Gale Weather. Anong kalokohan ang ginagawa mo? 789 00:56:45,010 --> 00:56:46,970 - Ako si Gale Weathers. - Narito kung paano ko ito nakikita. 790 00:56:47,220 --> 00:56:50,010 Wala akong bahay, walang bodyguard, walang pelikula, at ako ay ini-stalk. 791 00:56:50,260 --> 00:56:52,656 Dahil may gustong pumatay sa akin? Hindi, dahil may gustong pumatay sa iyo. 792 00:56:52,680 --> 00:56:54,810 Kaya ngayon, simula ngayon, Pupunta ako kung saan ka pupunta. 793 00:56:55,060 --> 00:56:57,480 Sa ganoong paraan, kung may gusto para patayin ako, sasamahan kita. 794 00:56:57,730 --> 00:57:00,086 At dahil gusto ka talaga nilang patayin, hindi nila ako papatayin, papatayin ka nila. 795 00:57:00,110 --> 00:57:01,770 - May katuturan? - Wala. 796 00:57:02,020 --> 00:57:04,126 Alam mo, sa mga pelikula, Ginagampanan kita bilang mas matalino. 797 00:57:04,150 --> 00:57:07,490 At bilang isang matinong tao. Para sa iyo, iyon ay dapat na medyo isang kahabaan. 798 00:57:07,740 --> 00:57:09,740 - Nakakatuwa. - Ha! 799 00:57:09,990 --> 00:57:11,830 - Kailangang makapasok sa gusaling iyon? - Oo. 800 00:57:12,080 --> 00:57:13,910 - May kwento ba sa gusaling iyon? - Siguro. 801 00:57:14,160 --> 00:57:17,920 Hahanap ng paraan ang Gale Weathers. 802 00:57:19,420 --> 00:57:22,210 asong babae. Sige, teka. Basta... 803 00:57:22,460 --> 00:57:25,710 Huwag sabihin sa akin kung ano ang gagawin. 804 00:57:31,760 --> 00:57:33,600 Mga basement, wow. 805 00:57:33,850 --> 00:57:35,770 Kinatatakutan ako ng mga basement. 806 00:57:36,020 --> 00:57:39,520 Gagawin mo isang nakakabighaning panayam. 807 00:57:42,440 --> 00:57:45,940 Hello? 808 00:57:53,370 --> 00:57:56,080 Hi. pasensya na po. Ako si Gale Weathers... 809 00:57:56,330 --> 00:58:00,500 at dito ako nagreresearch kasama ng pulis ang larawang ito. 810 00:58:00,750 --> 00:58:03,130 Kinuha ito sa studio. Ang kanyang pangalan ay Maureen Prescott. 811 00:58:03,380 --> 00:58:06,210 Noon ay malamang si Roberts iyon. 812 00:58:06,460 --> 00:58:08,800 - Hoy ikaw ba... - Hindi. 813 00:58:09,050 --> 00:58:11,180 - Pero mukha ka lang... - Tulad niya? 814 00:58:11,430 --> 00:58:13,760 - Narinig ko ito sa buong buhay ko. - Ito ay kataka-taka. 815 00:58:14,010 --> 00:58:17,100 Ako ay up para sa Princess Leia. Ganito ako kalapit. 816 00:58:17,350 --> 00:58:20,020 Kaya, sino ang nakakakuha nito? Yung natutulog kay George Lucas. 817 00:58:20,270 --> 00:58:22,900 pasensya na po. Hindi ko sinasadyang ilabas a-isang masakit na paksa para sa iyo. 818 00:58:23,150 --> 00:58:25,230 Oo naman, hindi mo ginawa. Wala sa kanila ang gumawa. 819 00:58:25,480 --> 00:58:29,860 Kaya, paano kita matutulungan? O gusto mo sasabihin ko sayo kung sino ang kamukha mo? 820 00:58:30,110 --> 00:58:32,570 Paano ang tungkol sa ilang impormasyon kay Maureen Roberts? 821 00:58:32,820 --> 00:58:35,410 Hindi ako nagtatrabaho sa mga pulis, sweetie. Nagtatrabaho ako sa studio. 822 00:58:35,660 --> 00:58:40,620 talaga? Well, magtatrabaho ka ba para sa... 823 00:58:41,500 --> 00:58:43,630 ang presidente? 824 00:58:43,880 --> 00:58:47,630 Ang presidente ng studio. 825 00:58:47,880 --> 00:58:53,260 Limampung dolyar? sino ka ba Isang reporter para sa Woodsboro High? 826 00:58:59,480 --> 00:59:01,560 Nagkakahalaga ito ng dalawang grand. 827 00:59:01,810 --> 00:59:05,650 Ikaw ba ay tutulong Gale Weathers o hindi? 828 00:59:06,610 --> 00:59:08,780 Alam ko lahat ng mukha dito. 829 00:59:09,030 --> 00:59:11,320 Nakatanggap ako ng respeto para sa hindi kilalang artista. 830 00:59:11,570 --> 00:59:16,950 Kung hinahanap nila si Maureen Roberts, hindi na nila siya mahahanap. 831 00:59:16,990 --> 00:59:20,410 Rina Reynolds sila. 832 00:59:20,660 --> 00:59:24,420 Rina Reynolds. Pangalan ng entablado. 833 00:59:24,670 --> 00:59:28,340 Dapat kang magsalita, Judy Jurgestern. 834 00:59:31,880 --> 00:59:34,050 Ano ang mga pelikulang ito? Mga Amazombie, Space Psycho... 835 00:59:34,300 --> 00:59:36,140 Mga nilalang mula sa San Andreas Fault. 836 00:59:36,390 --> 00:59:39,520 Horror na mga larawan bumalik sa kapanahunan ni Milton. 837 00:59:39,770 --> 00:59:41,850 - Bumalik sa ano? - Bumalik sa ano? - John Milton. 838 00:59:42,100 --> 00:59:46,400 Ang horror producer? Mga pelikula niya iyon. 839 01:00:16,140 --> 01:00:19,640 Halika, Sid. 840 01:00:43,500 --> 01:00:48,460 Diyos ko! Sidney Prescott! 841 01:00:48,540 --> 01:00:52,250 Diyos ko! Ako si Angelina Tyler. ako ay ikaw! Ibig sabihin, hindi ako. 842 01:00:52,500 --> 01:00:56,590 Ibig sabihin, ako noon. 843 01:01:00,140 --> 01:01:01,970 A-Akala ko... Well, kung walang movie... 844 01:01:02,220 --> 01:01:04,180 tapos walang pakialam kung kukuha ako ng souvenirs. 845 01:01:04,430 --> 01:01:07,440 Mga souvenir? 846 01:01:07,690 --> 01:01:10,150 Baka hindi na ako manalo ng ibang papel, kaya ang mga ito ay maaaring... 847 01:01:10,400 --> 01:01:13,190 ang tanging alaala ko, alam mo, ng Hollywood. 848 01:01:13,440 --> 01:01:16,860 M-alam kong kakaiba 'to buhay mo ito at lahat, ngunit... 849 01:01:17,110 --> 01:01:20,200 Gusto kong ipagmalaki ka, Sidney. 850 01:01:20,450 --> 01:01:24,540 Oh. Well, Sigurado ako na sana. 851 01:01:24,790 --> 01:01:27,160 Ang totoong Sidney. Ang totoong tao. 852 01:01:27,410 --> 01:01:30,210 sana... 853 01:01:30,460 --> 01:01:34,460 Sana natuloy. 854 01:01:44,010 --> 01:01:47,520 hoy... 855 01:01:52,020 --> 01:01:55,530 Angelina? 856 01:02:08,290 --> 01:02:11,790 Hello? 857 01:03:30,040 --> 01:03:31,790 Isara ang tawag. 858 01:03:32,040 --> 01:03:33,920 Anong ginagawa mo dito? 859 01:03:34,170 --> 01:03:37,750 Sumagi sa isip ko na hindi ko pa sumilip sa bintana ng iyong kwarto. 860 01:03:38,000 --> 01:03:41,050 Tingnan mo kung ano ang ginagawa mo sa akin? 861 01:03:41,300 --> 01:03:44,050 Ano bang nagawa ko sayo? 862 01:03:44,300 --> 01:03:46,470 Tungkol sa, uh, bagay sa sex? 863 01:03:46,720 --> 01:03:49,220 Alam mo, hindi ko sinusubukan para madaliin ka. 864 01:03:49,470 --> 01:03:54,520 Makikipag-ayos ka ba isang PG-13 na relasyon? 865 01:05:15,600 --> 01:05:19,100 Dewey! 866 01:06:05,990 --> 01:06:09,740 Dewey! 867 01:06:12,910 --> 01:06:17,000 Sidney, nandito ako. 868 01:06:22,330 --> 01:06:24,840 Dito. 869 01:06:25,090 --> 01:06:29,680 Oo. Poprotektahan ka ni nanay mula sa bogeyman. 870 01:06:29,930 --> 01:06:33,970 Pumasok ka sa kwarto. 871 01:06:34,220 --> 01:06:37,890 Magtago sa higaan ni Mommy. 872 01:06:39,890 --> 01:06:41,850 Nagsinungaling ako, Sidney. 873 01:06:42,100 --> 01:06:43,650 Hindi kita kayang protektahan. 874 01:06:43,900 --> 01:06:47,820 Hindi ka karapat-dapat na protektahan! Hindi mo ako pinrotektahan! 875 01:06:48,070 --> 01:06:50,630 Ginawa namin ang iyong ina, Sid. Ang babaeng iyon ay isang kalapating mababa ang lipad... 876 01:06:50,780 --> 01:06:53,180 na nag-flash sa kanyang tae sa buong bayan parang siya si Sharon Stone. 877 01:06:53,240 --> 01:06:56,620 Dahil aminin natin, Sidney, ang iyong ina ay hindi Sharon Stone. 878 01:06:56,870 --> 01:06:59,620 - Niloloko ng nanay ni Sidney ang tatay ko. - Sid, nasaan ka? 879 01:06:59,870 --> 01:07:03,080 Dewey! Dewey, tulungan mo ako! 880 01:07:03,330 --> 01:07:07,170 Sidney? Bigyan mo ng halik si Mommy at magkaayos tayo. 881 01:07:07,420 --> 01:07:10,420 - Hindi! - Sidney! 882 01:07:16,890 --> 01:07:19,430 Sid! 883 01:07:19,680 --> 01:07:21,690 Sid, okay ka lang? anong nangyari? 884 01:07:21,940 --> 01:07:25,610 Nasa bahay ang killer, Dewey. Nasa taas siya. 885 01:07:26,070 --> 01:07:30,360 - At ang aking ina... - Tayo na, tayo na. 886 01:07:30,690 --> 01:07:33,280 Narinig ko boses niya. Nakita ko siya, Dewey. 887 01:07:33,530 --> 01:07:36,450 - Sa taas. Tara, alis na tayo. - Okay lang, Sid. 888 01:07:36,700 --> 01:07:38,830 Hindi ka dapat para pumasok sa bahay na iyon. 889 01:07:39,080 --> 01:07:41,000 Nakahanda na ang lahat para sa eksena ng pagpatay. 890 01:07:41,250 --> 01:07:43,306 - Ikinalulungkot kong kailangan mong makita iyon. - Nandoon siya, Dewey. 891 01:07:43,330 --> 01:07:47,880 - Nandoon siya, I swear, I swear. - Alam mo naniniwala ako sa iyo. 892 01:07:49,300 --> 01:07:52,170 - Anong nangyari? - Kincaid, uy. 893 01:07:52,420 --> 01:07:55,680 Walang tao dito. 894 01:07:59,680 --> 01:08:03,440 Halika na. 895 01:08:04,270 --> 01:08:06,900 - Halika. - Okay, kaya ninakaw ko ang maskara. 896 01:08:07,150 --> 01:08:10,360 Kahit ano. Hindi ko alam na nakuha mo ang silid ng gas para doon. 897 01:08:10,610 --> 01:08:13,200 - Ninakaw mo ang maskara? - Kinuha ko. 898 01:08:13,450 --> 01:08:16,570 - Kinuha mo ang maskara o ninakaw mo ang maskara? - K-Kinuha ko ito na parang souvenir. 899 01:08:16,820 --> 01:08:19,260 - Huwag mo akong tingnan. Hindi ako kumuha ng tae. - Alam kong nandoon siya. 900 01:08:19,490 --> 01:08:21,410 hindi ako nananaginip, hindi ako baliw. 901 01:08:21,660 --> 01:08:24,870 - Nandoon siya sa Woodsboro. - Hindi iyon Woodsboro, Sidney. 902 01:08:25,120 --> 01:08:29,710 Alam mo ang ibig kong sabihin. Pero nandoon siya. Siya o siya, o kung sino man ito. 903 01:08:29,960 --> 01:08:32,510 Babawiin ka namin sa istasyon, panatilihin kang nakabantay. 904 01:08:32,760 --> 01:08:35,090 Ilagay ka sa isang ligtas na bahay. Anuman ang kailangan. 905 01:08:35,340 --> 01:08:38,826 Halika na. 906 01:08:38,850 --> 01:08:41,560 Ayos lang, Sid. Naniniwala kaming lahat sa iyo. 907 01:08:41,810 --> 01:08:45,480 - Siya ay nanonood. - At gusto ka niya. 908 01:08:48,400 --> 01:08:50,190 - Uy, Dew. - Hamog. - Halika. 909 01:08:50,440 --> 01:08:53,070 - Kailangan nating maabutan si Sid. - Tingnan mo muna ito. 910 01:08:53,320 --> 01:08:55,240 - Isang taong kilala natin? - Saan mo nakuha ito? 911 01:08:55,490 --> 01:08:58,870 - Nakuha namin ito. Mga archive. - Ang ina ni Sidney ay isang artista. Tatlong pelikula. 912 01:08:59,120 --> 01:09:03,660 - Mga pelikulang nakakatakot. - Gusto mong malaman kung sino ang gumawa ng tatlo? - WHO? 913 01:09:03,910 --> 01:09:06,016 - May iba pang mga pelikula, Roman. - Hindi lang sila... 914 01:09:06,040 --> 01:09:09,000 Pinatay ba nila ang pelikula, pero pinatay nila ang cast ko. 915 01:09:09,250 --> 01:09:12,340 Ngayon, walang gustong magtrabaho kasama ko. Tinawag ako ng iba't ibang pariah. 916 01:09:12,590 --> 01:09:16,310 Hindi ko nga alam kung ano ang pariah. Bakit-Bakit hindi kaya may pumatay sa cast mula sa Stab 1? 917 01:09:16,340 --> 01:09:18,720 ha? O Stab 2? bakit ako? Ano... John, ano bang nagawa nating mali? 918 01:09:18,970 --> 01:09:21,370 Ang Hollywood ay puno ng mga kriminal na ang mga karera ay umuunlad. 919 01:09:21,510 --> 01:09:23,720 Hindi ako kriminal! tinanong ako. 920 01:09:23,970 --> 01:09:25,930 Oo, ngunit iyon lang. tinanong ako. yun lang. 921 01:09:26,060 --> 01:09:28,900 - Iyan ay mabuti para sa iyong misteryo. - Sa tingin mo makakatulong ito sa akin na makakuha ng trabaho? 922 01:09:29,150 --> 01:09:31,110 Romano. John. 923 01:09:31,360 --> 01:09:34,280 Jennifer, at mga bisita. Ano ang utang ko sa karangalan? 924 01:09:34,530 --> 01:09:38,320 - Rina Reynolds. - Rina Reynolds? Sino si Rina Reynolds? 925 01:09:38,570 --> 01:09:42,030 Bakit hindi ka pumunta sa bahay? Sabihin lahat ng tao ay hindi dapat maghiwa ng cake nang wala ako. 926 01:09:42,280 --> 01:09:44,580 - Oh, Diyos, nakalimutan ko. Ang iyong kaarawan. - Oo. 927 01:09:44,830 --> 01:09:47,580 - Maligayang kaarawan, Roman. - Oo, parang ang buhay ay hindi sapat na trahedya. 928 01:09:47,830 --> 01:09:52,540 Pakisara ang mga pinto sa likod mo. 929 01:09:53,460 --> 01:09:55,760 So, alam mo Ang ina ni Sidney Prescott. 930 01:09:56,010 --> 01:09:59,220 - WHO? - Rina Reynolds? 931 01:09:59,470 --> 01:10:02,640 Alam mo ba kung gaano karaming mga artista ang mayroon nagtrabaho para sa akin? Daan-daan. libu-libo. 932 01:10:02,890 --> 01:10:06,180 - Hindi niya sinabing artista siya. - Magandang catch. 933 01:10:06,430 --> 01:10:08,690 - Kaya ano ang punto? - Uh, walang kwenta. 934 01:10:08,940 --> 01:10:11,730 Ibibigay ko lang, eh. Isang tawag si Detective Kincaid. 935 01:10:11,980 --> 01:10:15,730 naalala ko. Medyo player siya sa isang pares ng aking mga pelikula. 936 01:10:15,990 --> 01:10:18,400 - Isang walang tao. Kaya ano ang mahalaga? - Oh, halika. 937 01:10:18,650 --> 01:10:22,200 Kumita ka ng milyon-milyon off ang kuwento ng kanyang pagpatay. 938 01:10:22,450 --> 01:10:25,290 Nahuhumaling ka sa kanya, at nahuhumaling ka sa kanyang anak! 939 01:10:25,540 --> 01:10:28,660 Sige lang, Geraldo. Bakit hindi mo sabihin sa amin ang totoo? 940 01:10:28,910 --> 01:10:32,920 Ano ang impiyerno ang nakukuha mo guys sa? Gumagawa ako ng mga horror film, iyon ang ginagawa ko. 941 01:10:33,170 --> 01:10:35,170 Lumapit sa akin ang studio kasama si Stab. 942 01:10:35,420 --> 01:10:38,130 Lumapit sila sa akin. Suriin ito. 943 01:10:38,380 --> 01:10:41,010 - Ngunit alam mo kung sino siya. - Noong ginawa namin ang unang Pagsaksak... 944 01:10:41,260 --> 01:10:43,470 Napagtanto ko na alam ko Maureen Prescott dati. 945 01:10:43,720 --> 01:10:46,020 I mean, bilang Rina. 946 01:10:46,270 --> 01:10:50,020 Hindi ko masabi kahit kanino. Naiisip mo ba ang press? 947 01:10:50,270 --> 01:10:52,610 At ngayon? I mean, murders sa set mo. 948 01:10:52,860 --> 01:10:55,190 - At-At wala ka pa ring sinasabi? - Maging totoo. 949 01:10:55,440 --> 01:10:57,820 - Iyon ay gagawin akong isang suspek. - Dahil lang kilala mo siya? 950 01:10:58,070 --> 01:11:00,360 - Oo. - Sa tingin ko ay hindi. 951 01:11:00,610 --> 01:11:04,370 Kung ano na lang ang nangyari kay Maureen noong nasa Hollywood siya? 952 01:11:05,120 --> 01:11:07,720 Ngayon, makinig ka sa akin, Lois Lane. Hayaan mo na. Ito ay patay at inilibing. 953 01:11:07,950 --> 01:11:11,170 Paano mo gustong makita ito nahukay sa national TV? 954 01:11:11,420 --> 01:11:14,920 Bakit hindi mo sabihin sa akin anong nangyari 955 01:11:16,130 --> 01:11:19,340 Ito ay noong '70s. Nag-iba ang lahat. 956 01:11:19,590 --> 01:11:23,300 Kilala ako sa mga party ko. Alam ni Rina kung ano sila. 957 01:11:23,550 --> 01:11:27,890 Para sa mga babaeng katulad niya ang makipagkilala sa mga lalaki. Mga lalaking makakakuha sa kanila ng mga bahagi... 958 01:11:28,140 --> 01:11:29,980 kung ginawa nila ang tamang impression. 959 01:11:30,230 --> 01:11:32,390 Walang nangyari sa kanya na hindi niya inimbitahan... 960 01:11:32,650 --> 01:11:35,860 sa isang paraan o iba pa kahit anong sabihin niya pagkatapos. 961 01:11:36,110 --> 01:11:39,280 - Sinasabi mo bang siya... - Sinasabi ko na ang mga bagay ay nawala sa kamay. 962 01:11:39,530 --> 01:11:43,410 Baka sinamantala nila siya. Alam mo, Marahil ang malungkot na katotohanan ay... 963 01:11:43,660 --> 01:11:47,200 hindi ito ang lungsod para sa mga inosente. 964 01:11:47,450 --> 01:11:50,370 Walang mga singil na dinala. At ang bottom line ay... 965 01:11:50,620 --> 01:11:53,170 Rina Reynolds ay hindi maglaro ayon sa mga patakaran. 966 01:11:53,420 --> 01:11:55,580 Gusto mo bang maunahan sa Hollywood? 967 01:11:55,830 --> 01:12:00,710 Kailangan mong maglaro, o umuwi. 968 01:12:05,300 --> 01:12:07,850 Ano ang alam mo tungkol sa trilogy? 969 01:12:08,100 --> 01:12:11,480 - Ibig mong sabihin, parang trilogies ng pelikula? - Mukhang mahilig ka sa mga pelikula, Detective. 970 01:12:11,730 --> 01:12:16,060 Tawagin mo akong Mark, pwede? Dahil Tatawagin pa kitang Sidney. 971 01:12:16,310 --> 01:12:20,150 Tatawagan kita Mark kung kailan hulihin mo ang pumatay, Detective. 972 01:12:20,900 --> 01:12:24,950 Lahat ng alam ko tungkol sa mga trilogi ng pelikula yung sa pangatlo... 973 01:12:25,200 --> 01:12:29,030 lahat ng taya ay wala. 974 01:12:29,080 --> 01:12:31,306 - Hiniling mo ba ang kasong ito? - Hindi. Madalas nila akong ilagay... 975 01:12:31,330 --> 01:12:33,160 sa mga nakikitungo kasama ang negosyo. 976 01:12:33,410 --> 01:12:36,500 Dito ako lumaki, at alam ko ang paraan ko sa paligid ng mga studio. 977 01:12:36,750 --> 01:12:38,960 Huh. 978 01:12:39,210 --> 01:12:42,590 Dapat exciting. Magandang lugar, magagandang tao. 979 01:12:42,840 --> 01:12:46,590 Para sa akin, ang Hollywood ay tungkol sa kamatayan. 980 01:12:47,090 --> 01:12:49,640 pasensya na ha? 981 01:12:49,890 --> 01:12:53,230 Isa akong homicide detective, remember? 982 01:12:53,480 --> 01:12:56,190 At kapag nakita mo ang nakikita ko araw araw... 983 01:12:56,440 --> 01:12:58,860 ang karahasan na ginagawa ng mga tao sa isa't isa... 984 01:12:59,110 --> 01:13:00,940 magmumulto ka. 985 01:13:01,190 --> 01:13:04,700 Sa tingin ko alam mo ang tungkol diyan. 986 01:13:05,450 --> 01:13:07,660 Anong ibig mong sabihin? 987 01:13:07,910 --> 01:13:10,910 Alam ko kung ano ang hitsura nito para makakita ng mga multo na hindi nawawala. 988 01:13:11,160 --> 01:13:16,460 Para manood ng nakakatakot na pelikula iyong ulo, gusto mo man o hindi. 989 01:13:16,750 --> 01:13:21,550 Pinapanood itong mag-isa. 990 01:13:22,420 --> 01:13:24,920 Matigas ang mga multo. Hindi ka makakabaril ng mga multo. 991 01:13:25,170 --> 01:13:27,970 Hindi makahuli ng mga multo. 992 01:13:28,220 --> 01:13:31,640 Ngunit ang pinakamahusay na paraan upang ihinto ang pagiging haunted ay ang makasama ang mga tao. 993 01:13:31,890 --> 01:13:33,810 Nandito ka, hindi ka nagtatago. 994 01:13:34,060 --> 01:13:39,020 Ginawa mo ang tama, Miss Prescott. 995 01:13:42,020 --> 01:13:45,860 Ano ang alam mo tungkol sa iyong ina? 996 01:13:48,990 --> 01:13:51,530 Lagi kong iniisip Nagkaroon ako ng perpektong ina. 997 01:13:51,780 --> 01:13:55,290 Perpektong pamilya. 998 01:13:56,250 --> 01:14:01,290 Hanggang sa nalaman kong mali ako. Siya, um... 999 01:14:02,590 --> 01:14:07,550 May lihim siyang buhay, at sinubukan ko para maunawaan iyon, at, um... 1000 01:14:07,800 --> 01:14:13,470 sa sandaling naisip ko na mayroon ako, mas maraming sikreto. 1001 01:14:15,640 --> 01:14:18,560 Hindi ko alam kung sino ang nanay ko. 1002 01:14:18,810 --> 01:14:22,650 Alam mo kung sino siya sa iyo. 1003 01:14:25,690 --> 01:14:27,650 Narito ang deal. Lumabas ako para hanapin ang set. 1004 01:14:27,900 --> 01:14:32,030 Sa tingin ko totoo ang nakita mo. Iyan ang magandang balita. 1005 01:14:32,280 --> 01:14:34,370 - Paano ang magandang balita na iyon? - Dahil ibig sabihin... 1006 01:14:34,620 --> 01:14:37,580 na ating kinakaharap isang ordinaryong flesh-and-blood killer. 1007 01:14:37,830 --> 01:14:41,250 - At alam ko kung paano humawak ng mga lalaking ganyan. - Oh, oo? Paano? 1008 01:14:41,500 --> 01:14:45,960 Hulihin siya o patayin. 1009 01:14:48,010 --> 01:14:51,930 Hoy, Detective. 1010 01:14:52,180 --> 01:14:56,180 Ano ang paborito mo nakakatakot na pelikula? 1011 01:14:58,480 --> 01:15:01,980 Ang buhay ko. 1012 01:15:03,480 --> 01:15:06,030 Ang akin din. 1013 01:15:06,780 --> 01:15:08,650 Kailangan nating mag-isip. Istratehiya. 1014 01:15:08,900 --> 01:15:11,661 - Milton ang susi sa lahat. - Siya ay isang pervert, hindi siya isang mamamatay. 1015 01:15:11,910 --> 01:15:14,620 Dapat may kinalaman siya kahit papaano. Dapat natin siyang sundin. 1016 01:15:14,870 --> 01:15:16,926 Babalik kami sa presinto at sasabihin namin kay Kincaid at Sidney... 1017 01:15:16,950 --> 01:15:19,000 ang nalaman namin. 1018 01:15:19,250 --> 01:15:22,580 Ang aking Gale ay magiging mas agresibo. Ang aking Gale ay maghihinala sa lahat. 1019 01:15:22,830 --> 01:15:26,590 - My Gale would... - Manahimik ka! - Manahimik ka! 1020 01:15:28,210 --> 01:15:30,760 - Riley dito. - Dewey, ito ay Sidney. - Uy, Sid. 1021 01:15:31,010 --> 01:15:33,010 - Kasama ko si Gale. Papunta na kami para makita ka. - Hindi. 1022 01:15:33,180 --> 01:15:36,736 Makinig, wala ako sa istasyon. John Milton tinawag niya ako at may sasabihin daw siya sa akin. 1023 01:15:36,760 --> 01:15:39,080 Bagay tungkol sa nanay ko. Pupuntahan ko siya sa bahay niya. 1024 01:15:39,310 --> 01:15:41,480 Teka, Sid, hindi ako sigurado magandang ideya yan. 1025 01:15:41,730 --> 01:15:44,560 ayos lang. Kasama ko si Kincaid. Mayroon akong opisyal na big-time... 1026 01:15:44,810 --> 01:15:48,070 L.A.P.D. proteksyon, ngunit Mas maganda ang pakiramdam ko kung nandiyan ka. 1027 01:15:48,320 --> 01:15:52,400 - Papunta na kami, pero, Sid... - Salamat. 1028 01:15:52,660 --> 01:15:57,950 - Ano? - Mukhang pupunta tayo sa party na iyon pagkatapos ng lahat. 1029 01:16:07,380 --> 01:16:10,090 Hey, guys. Pumasok ka na. Sumali sa party. 1030 01:16:10,340 --> 01:16:12,220 Oo, sa totoo lang, nandito kami para makita si Sidney. 1031 01:16:12,470 --> 01:16:14,510 - Talaga? Nandito na si Sidney. - Saan? 1032 01:16:14,760 --> 01:16:17,930 - Nasaan si Sidney? - Nandiyan siya! 1033 01:16:18,180 --> 01:16:21,480 Hesus! Hindi Sidney, Sidney. 1034 01:16:21,730 --> 01:16:25,100 - Parang ako si Gale at siya si Gale. - Sidney Prescott? 1035 01:16:25,350 --> 01:16:28,070 - Oo. - Hindi, hindi ko siya iimbitahan dito. 1036 01:16:28,320 --> 01:16:31,900 - Papunta na siya. - Well, mas marami ang mas masaya. 1037 01:16:32,150 --> 01:16:35,860 Diyos, ang bahay na ito ay hindi kapani-paniwala. 1038 01:16:36,120 --> 01:16:38,990 - Ito ay lumang Hollywood. - Oo. Maaari bang magkaroon ng mas maraming pera ang dude? 1039 01:16:39,240 --> 01:16:42,120 Kumbaga, meron si Milton isang secret screening room... 1040 01:16:42,370 --> 01:16:44,370 parang ganun yung eksena noong dekada '70, alam mo. 1041 01:16:44,460 --> 01:16:48,590 Ito ay, tulad ng, inumin at droga at mga babae at mga pelikula at tae. 1042 01:16:48,840 --> 01:16:51,510 Wow! Sana nakita ko na. 1043 01:16:51,760 --> 01:16:53,840 Malaking lumang screening room hindi dapat masyadong mahirap hanapin. 1044 01:16:53,880 --> 01:16:55,840 pupunta ako... I'm gonna go check this place out. 1045 01:16:55,970 --> 01:16:59,350 Whoa, whoa, whoa! Isang damn minute lang. May isang psycho killer na nakawala. 1046 01:16:59,600 --> 01:17:02,060 At gusto mong maglibot-libot itong napakalaking mansyon? 1047 01:17:02,310 --> 01:17:04,640 Nakita mo na ba talaga ang mga pelikulang Stab? Sa tuwing... 1048 01:17:04,890 --> 01:17:07,440 ang lalaking ito ay pumasok sa isang silid, siya ay nagtatapos sa isang diyos dam shish kebab. 1049 01:17:07,690 --> 01:17:10,690 - Sasamahan kita, Roman. - Ayan na. Gusto niyo bang sumama? 1050 01:17:10,940 --> 01:17:14,860 Magiging okay din. Magkadikit tayo. 1051 01:17:15,110 --> 01:17:18,620 - Hindi ka dumikit'. Maghintay ka. - Mananatili kami dito at hihintayin si Sid. 1052 01:17:18,870 --> 01:17:21,990 Babalik kami agad! 1053 01:17:22,240 --> 01:17:25,290 Kung-Kung isa kang screening room... 1054 01:17:25,540 --> 01:17:29,040 saan ka pupunta? 1055 01:17:30,340 --> 01:17:33,840 Tumaya ako sa basement. 1056 01:17:35,050 --> 01:17:39,050 Ayoko ng mga basement. 1057 01:17:41,470 --> 01:17:44,980 Ooh, nakakatakot. 1058 01:17:56,110 --> 01:17:58,070 - Ooh, ay tatay. - Damn, ang dilim dito. 1059 01:17:58,320 --> 01:18:00,960 - Nagustuhan ko ang pelikulang iyon. - Kalimutan ang pelikula! Paano kung baliw si Milton... 1060 01:18:01,120 --> 01:18:03,846 at lalabas na siya sa screening niya silid na may talim ng lambanog o ano? 1061 01:18:03,870 --> 01:18:07,370 - Hindi niya gagawin. - Sigurado ka ba diyan? 1062 01:18:11,710 --> 01:18:15,170 - Ano ang nasa ibaba? - Mga zombie at alien. 1063 01:18:15,420 --> 01:18:17,840 Alam mo, kung ano ang hitsura mo walang make-up, Jennifer. 1064 01:18:18,090 --> 01:18:21,220 Hesus. Itigil ang pagpapanggap Hindi ako ang pinakamahusay na naranasan mo. 1065 01:18:21,470 --> 01:18:27,060 - Oh, itigil ang pagpapanggap na naaalala ko. - Itigil ang pagpapanggap! 1066 01:18:30,730 --> 01:18:34,150 Roman? 1067 01:18:44,620 --> 01:18:48,120 Roman? 1068 01:18:51,540 --> 01:18:54,840 - Any sign of her? - Hindi. 1069 01:18:55,090 --> 01:18:57,340 Ito ay kakaiba. 1070 01:18:57,590 --> 01:18:59,430 Tiyak na. 1071 01:18:59,680 --> 01:19:01,680 Dewey, may caller I.D ka ba. sa cellphone mo? 1072 01:19:01,930 --> 01:19:05,600 - Oo. - Sige, gamitin ito at-at pindutin ang ipadala. 1073 01:19:14,440 --> 01:19:17,940 What the hell? 1074 01:19:28,000 --> 01:19:32,000 Ano ang bagay na ito? 1075 01:19:32,630 --> 01:19:36,800 Ito ba siya... What the hell? 1076 01:19:38,380 --> 01:19:40,670 Dewey, nakuha niya ang aming mga boses. 1077 01:19:40,930 --> 01:19:42,760 Kasama niya si Sid. 1078 01:19:43,010 --> 01:19:44,850 Nakuha niya tayong lahat. 1079 01:19:45,100 --> 01:19:48,810 - Diyos ko. Kailangan natin siyang mahanap. - Halika. 1080 01:19:49,060 --> 01:19:51,440 Sige, kunin mo ang baril. 1081 01:19:51,690 --> 01:19:53,900 Hanapin mo sina Roman at Jennifer. Kukunin ko ang iba. 1082 01:19:54,150 --> 01:19:57,650 - Mag-ingat ka. - Ikaw din. 1083 01:19:58,820 --> 01:20:04,570 Tyson! Angelina! Nandiyan ka sa taas? 1084 01:20:05,450 --> 01:20:08,240 - Romano! - Tyson! 1085 01:20:08,490 --> 01:20:10,700 Angelina! 1086 01:20:10,960 --> 01:20:13,830 Damn it! 1087 01:20:14,080 --> 01:20:16,000 Okay, halika na. Kailangan na nating umalis dito. 1088 01:20:16,250 --> 01:20:18,340 - Nasaan si Angelina? - Hindi ko alam. Pumasok siya dito. 1089 01:20:18,590 --> 01:20:20,630 - Sumunod ako sa kanya. Ngayon wala na siya. - Mahusay. 1090 01:20:20,880 --> 01:20:25,680 - Ano ang mali? - Mukhang bumalik sa produksyon ang Stab 3. 1091 01:20:27,300 --> 01:20:30,600 Romano! 1092 01:20:30,850 --> 01:20:34,940 Jennifer! 1093 01:20:45,030 --> 01:20:49,030 Jennifer! 1094 01:20:52,790 --> 01:20:55,790 Romano! 1095 01:20:56,040 --> 01:20:59,550 Jennifer! 1096 01:21:06,550 --> 01:21:11,020 Roman? 1097 01:21:25,910 --> 01:21:27,740 - Patay na ba siya? - Oo, napaka. 1098 01:21:27,990 --> 01:21:32,080 Dewey! Dewey! 1099 01:21:35,580 --> 01:21:38,460 Dewey? 1100 01:21:38,710 --> 01:21:41,170 Dewey! 1101 01:21:41,420 --> 01:21:43,630 Diyos ko, pasensya na. Jennifer, Gale, tingnan mo. 1102 01:21:43,880 --> 01:21:46,340 - Nakakita ako ng isang lihim na daanan. - Patay na si Roman. 1103 01:21:46,590 --> 01:21:49,050 - Ano? - Nandito na ang killer. - Ano? 1104 01:21:49,300 --> 01:21:52,770 - Bitawan mo ako! Aalis na ako dito! - Hindi ka ligtas mag-isa! 1105 01:21:53,020 --> 01:21:54,850 Makinig ka sa akin! 1106 01:21:55,100 --> 01:21:59,190 Hindi ko binato ang baboy na iyon na si Milton para makakuha ng leading role... 1107 01:21:59,440 --> 01:22:04,900 para lang mamatay dito sa second-rate mga celebrity na tulad nyong dalawa! 1108 01:22:06,860 --> 01:22:10,030 - Gale! Nandito na ako sa taas. - Halika. 1109 01:22:10,280 --> 01:22:13,700 - Dewey! - Dapat lumabas din kayo. 1110 01:22:13,950 --> 01:22:17,960 Nakakabaliw na nandito pa. 1111 01:22:23,170 --> 01:22:27,720 - Teka! - Halika! 1112 01:22:42,230 --> 01:22:45,150 - Dewey! - Gale, Jennifer, dito! 1113 01:22:45,400 --> 01:22:48,110 Dewey, dito. Nakuha niya rin sina Roman at Angelina. 1114 01:22:48,360 --> 01:22:52,200 - Mas magiging ligtas tayo kung magkadikit tayo, hindi ba? - Oo naman. bakit... 1115 01:22:54,330 --> 01:22:56,120 Anong nangyayari? Ay, shit! 1116 01:22:56,370 --> 01:22:59,710 - Hoy! - Dewey! 1117 01:22:59,750 --> 01:23:02,670 Dewey! 1118 01:23:02,920 --> 01:23:06,340 Hindi! 1119 01:23:15,060 --> 01:23:18,270 Tulong! Pulis! Tulong! Tulong! 1120 01:23:18,520 --> 01:23:22,730 Pulis! Tulong! 1121 01:23:29,320 --> 01:23:32,910 Oh, ikaw na bastos! 1122 01:24:09,900 --> 01:24:13,410 Damn! 1123 01:24:16,240 --> 01:24:21,120 Dewey! Dewey! 1124 01:24:23,370 --> 01:24:27,540 Sa likod ng salamin, Dewey! 1125 01:24:28,300 --> 01:24:30,630 Gale! umalis ka na! Dewey! 1126 01:24:30,880 --> 01:24:33,120 - May naririnig ka ba? - Lumayo ka sa akin, gago ka. 1127 01:24:33,300 --> 01:24:37,970 - Lumayo ka sa akin! Hindi mo ako tinatakot! - Tingnan mo, Gale. Gumagalaw ang salamin. 1128 01:24:38,220 --> 01:24:41,560 - Gale! Gale! - Tumayo ka, Gale. 1129 01:24:41,810 --> 01:24:44,940 Hindi mo ako mapapatay. Ako ang pumatay sa Stab 3. Ako ang killer! 1130 01:24:45,190 --> 01:24:49,440 Gale, takpan! 1131 01:24:50,030 --> 01:24:53,610 Dewey! 1132 01:25:02,870 --> 01:25:05,210 - Tyson! - Tyson! 1133 01:25:05,460 --> 01:25:07,290 Magsusuri ako dito. Tumawag ka ng tulong. 1134 01:25:07,540 --> 01:25:09,750 Okay. 1135 01:25:10,000 --> 01:25:13,050 Tyson! 1136 01:25:13,300 --> 01:25:16,800 - Tyson? - Anumang palatandaan sa kanya? 1137 01:25:17,050 --> 01:25:20,640 - Hindi. - Sige. Titingnan ko sa harap. 1138 01:25:26,350 --> 01:25:29,860 hamog... 1139 01:25:53,630 --> 01:25:57,130 Gale! 1140 01:25:58,010 --> 01:26:01,930 Gale! 1141 01:26:02,560 --> 01:26:04,930 Gale! 1142 01:26:05,180 --> 01:26:09,190 - Dewey? - Gale! 1143 01:26:10,560 --> 01:26:14,070 Gale! 1144 01:26:17,660 --> 01:26:20,160 - Sino ito? - Dewey, ako ito. 1145 01:26:20,410 --> 01:26:23,290 Gale, nasaan ka na? 1146 01:26:23,540 --> 01:26:25,910 Nasa basement ako. nakulong ako. 1147 01:26:26,160 --> 01:26:29,920 - Saan? - May pinto sa kusina. 1148 01:26:30,960 --> 01:26:34,550 Magmadali. 1149 01:26:36,670 --> 01:26:40,640 Teka. Paano ko malalaman na ganito ikaw, Gale, at hindi ang pumatay? 1150 01:26:40,890 --> 01:26:44,270 Dewey, buksan mo ang pinto. Ako ito. 1151 01:26:44,520 --> 01:26:47,180 Well, hindi mo ba naisip iyon anong sasabihin ng killer? 1152 01:26:47,430 --> 01:26:53,860 Halika na. Nilalamig na siya sa baba ng hagdan. 1153 01:26:54,570 --> 01:26:58,240 Hoy! 1154 01:27:09,670 --> 01:27:13,750 Dewey. Dewey. 1155 01:27:22,890 --> 01:27:24,760 Sige, sige. Ito ay pizza, hindi isang party. 1156 01:27:25,010 --> 01:27:29,440 Balik trabaho ang lahat. May nakakita ba sa partner ko? 1157 01:27:29,690 --> 01:27:33,190 Hoy Morgan, ano ang binayaran mo? 1158 01:28:21,070 --> 01:28:24,240 - Hello? - Hello? 1159 01:28:24,490 --> 01:28:26,910 - Sino ito? - Sino ito? 1160 01:28:27,160 --> 01:28:32,250 - Um, a-sino ang tumatawag? - Um, a-sino ang tumatawag? 1161 01:28:32,500 --> 01:28:37,750 Gale, Dewey, kung sino man, um, tawagan mo ako. Sarili ko lang naririnig ko. 1162 01:28:38,000 --> 01:28:42,550 Ikaw lang din ang naririnig ko, Sidney. 1163 01:28:42,720 --> 01:28:46,010 - Sino ito? - Ang tanong ay hindi kung sino ako. 1164 01:28:46,260 --> 01:28:49,970 Ang tanong ay: Sinong kasama ko? 1165 01:28:50,220 --> 01:28:52,060 - Sidney, lumayo ka! - Sidney! 1166 01:28:52,310 --> 01:28:55,650 Huwag gawin ito. Kung gagawin mo ang isang bagay para maakit ang atensyon mo sa sarili mo... 1167 01:28:55,900 --> 01:28:58,570 one thing, papatayin ko silang dalawa. 1168 01:28:58,820 --> 01:29:04,280 Ngayon, mayroon ka bang lugar pwede ba tayong mag-isa? 1169 01:29:04,530 --> 01:29:08,830 - Oo. - Oo. Pumunta ka doon. 1170 01:29:14,120 --> 01:29:16,790 Ay, ang hirap maging kaibigan kasama ka, Sidney. 1171 01:29:17,040 --> 01:29:20,000 Kapag kaibigan mo si Sidney, mamatay ka. 1172 01:29:20,250 --> 01:29:24,550 Well, ang mga kaibigang ito ay hindi kailangang, Sidney. Bahala na. 1173 01:29:24,800 --> 01:29:26,720 - Paano ko malalaman ang boses nila... - Totoo ba? 1174 01:29:26,970 --> 01:29:28,890 paano mo malalaman hindi ka nakakarinig ng mga bagay-bagay? 1175 01:29:29,140 --> 01:29:34,270 Paano mo malalaman na hindi ako tao sa ulo mo? Sa isang lugar na alam mo. 1176 01:29:34,520 --> 01:29:36,900 - Huwag kang pumunta dito, Sidney! - Dewey! 1177 01:29:37,150 --> 01:29:40,230 - O ikaw? - Patay ka. 1178 01:29:40,480 --> 01:29:42,740 ayaw ko sa kanila. gusto kita. 1179 01:29:42,990 --> 01:29:45,570 Simple lang. Ipinakita mo ang iyong sarili, nabubuhay sila. 1180 01:29:45,820 --> 01:29:48,200 - Tumakbo ka, mamamatay sila. - Oh, Diyos! 1181 01:29:48,450 --> 01:29:52,330 Hindi mo ba gustong malaman, Sidney, sino ang pumatay sa kanya? 1182 01:29:52,580 --> 01:29:55,920 Ayaw mo bang malaman sino ang pumatay sa nanay mo? 1183 01:29:56,170 --> 01:29:58,130 - Nakita mo na ba si Kincaid? - Oo, nakita ko siyang lumabas. 1184 01:29:58,250 --> 01:30:00,010 - Hinahanap pa rin siya ni Wallace. - Saan? 1185 01:30:00,170 --> 01:30:04,130 Masaya sana siya, Sidney, para malaman na tayo ay magkasama. 1186 01:30:04,380 --> 01:30:09,680 - Saan? - Tatawagan kita kapag papunta ka na. 1187 01:30:12,140 --> 01:30:16,350 Shit. Shit. Shit. 1188 01:31:23,540 --> 01:31:27,630 Banal na tae. 1189 01:31:35,850 --> 01:31:38,140 - Ano? - Mahusay kang sumunod sa mga direksyon, Sidney. 1190 01:31:38,390 --> 01:31:40,440 Ngayon, maligayang pagdating sa huling pagkilos. 1191 01:31:40,690 --> 01:31:43,270 Nakikita mo ang metal detector na iyon? 1192 01:31:43,520 --> 01:31:47,440 Gamitin ito. 1193 01:31:50,280 --> 01:31:54,830 Tapos na, Sidney. Kahit saan. 1194 01:31:58,000 --> 01:32:03,290 Kahit saan. Pati yung kabilang binti. 1195 01:32:06,050 --> 01:32:09,720 Ipakita mo sa akin. 1196 01:32:13,800 --> 01:32:17,310 Itapon mo sa pool. 1197 01:32:19,020 --> 01:32:20,850 Pumasok ka na sa loob, Sidney. 1198 01:32:21,100 --> 01:32:23,900 Walang paraan. pano ko malalaman hindi pa sila patay? 1199 01:32:24,150 --> 01:32:27,360 Nasa loob na sila, naghihintay sayo. 1200 01:32:27,610 --> 01:32:31,110 Hanapin mo sarili mo. 1201 01:32:41,210 --> 01:32:46,210 Ngayong nandito na tayong lahat, maaaring magsimula ang party. 1202 01:32:46,460 --> 01:32:49,710 - Dewey. - Sid. 1203 01:32:49,960 --> 01:32:52,840 - Nasaan siya? - Hindi ko alam. 1204 01:32:53,090 --> 01:32:57,010 Nandiyan siya! 1205 01:33:01,600 --> 01:33:04,230 Oh, shit. 1206 01:33:04,480 --> 01:33:06,150 Isipin mo ulit. 1207 01:33:06,400 --> 01:33:10,320 Ikaw na ang sumigaw, asshole. 1208 01:33:12,190 --> 01:33:16,570 Oo! 1209 01:33:19,660 --> 01:33:23,000 - ayos lang. Sandali lang. - Okay. 1210 01:33:23,250 --> 01:33:28,290 - Bilisan mo, Sid. - Sidney? Sidney? 1211 01:33:29,590 --> 01:33:33,510 nasaan siya? 1212 01:33:35,260 --> 01:33:38,850 Mag-ingat ka! 1213 01:33:44,560 --> 01:33:47,980 Nakarinig ako ng mga putok. Patay na si Tyson. Anong nangyayari? 1214 01:33:48,230 --> 01:33:50,770 - Anong ginagawa mo dito, Kincaid? - Hinahanap ka. 1215 01:33:51,030 --> 01:33:54,030 Sabi ni Tyson may party daw dito ngayong gabi, at naisip ko, uh-oh. 1216 01:33:54,280 --> 01:33:56,360 Pagdiriwang ng ikatlong yugto. Naisip kong mas mahusay na suriin ito. 1217 01:33:56,450 --> 01:34:00,370 Mag-isa? Nasaan ang partner mo? 1218 01:34:02,750 --> 01:34:05,540 Hey, Miss Prescott. 1219 01:34:05,790 --> 01:34:10,500 Nandito ako para tumulong. Ibaba mo ang baril. 1220 01:34:11,420 --> 01:34:14,840 Ibaba mo ang baril. 1221 01:34:17,640 --> 01:34:21,720 Hindi! 1222 01:34:25,230 --> 01:34:29,650 Sid! Gumising ka, Sid! Sid, halika na! 1223 01:34:29,900 --> 01:34:33,780 - Gumising ka! - Sidney! 1224 01:34:34,030 --> 01:34:36,320 Sid, barilin mo siya! Sid! 1225 01:34:36,570 --> 01:34:40,280 Shoot the fucker! 1226 01:34:40,530 --> 01:34:44,910 barilin mo siya! 1227 01:34:48,080 --> 01:34:51,040 Gusto mo ako, bastos? Halika at kunin mo ako. 1228 01:34:51,290 --> 01:34:55,550 Takbo! 1229 01:35:42,090 --> 01:35:45,060 Sid. 1230 01:35:45,310 --> 01:35:48,680 Sid. 1231 01:35:48,930 --> 01:35:54,520 Pumasok ka dito, please. 1232 01:35:55,400 --> 01:35:59,360 Ako lang, Sid. 1233 01:35:59,610 --> 01:36:03,320 Oh, napakaganda ko. 1234 01:36:03,570 --> 01:36:06,830 Minahal ako ng lahat. 1235 01:36:07,080 --> 01:36:11,540 Na-miss mo ba ako, Sidney? 1236 01:36:12,120 --> 01:36:17,800 Gusto mo bang hawakan ako sa huling pagkakataon? 1237 01:36:18,130 --> 01:36:20,880 Ano ang problema? Anong tinititigan mo? 1238 01:36:21,130 --> 01:36:27,140 Hindi mo ba naaalala ang iyong ina? 1239 01:36:37,020 --> 01:36:39,030 Wala kang pupuntahan, Sidney. 1240 01:36:39,280 --> 01:36:45,120 Oras na para magkasundo kayo kasama ko at kasama si Inay. 1241 01:36:46,080 --> 01:36:48,830 Baka hindi ka Kilala ko siya, Sidney. 1242 01:36:49,080 --> 01:36:54,040 Baka hindi ka lang makalampas ibabaw ng mga bagay. 1243 01:36:54,290 --> 01:36:57,960 - Sino ka ba? - Yung kalahati mo. 1244 01:36:58,210 --> 01:37:02,130 Naghanap din ako ng nanay, isang artista na nagngangalang Rina Reynolds. 1245 01:37:02,380 --> 01:37:04,260 Sinubukan kong hanapin siya sa buong buhay ko. 1246 01:37:04,510 --> 01:37:07,300 At apat na taon na ang nakalipas, Natunton ko talaga siya. 1247 01:37:07,550 --> 01:37:10,680 Kumatok sa kanyang pinto, nag-iisip malugod niya akong tatanggapin. 1248 01:37:10,930 --> 01:37:15,310 Ngunit nagkaroon siya ng bagong buhay at isang bagong pangalan: Maureen Prescott. 1249 01:37:15,560 --> 01:37:17,440 Ikaw lang ang anak ang sabi niya, si Sidney. 1250 01:37:17,690 --> 01:37:20,530 She shut me out sa lamig magpakailanman. 1251 01:37:20,780 --> 01:37:24,860 Sarili niyang anak. 1252 01:37:29,160 --> 01:37:34,000 Roman Bridger, direktor. At kapatid. 1253 01:37:34,250 --> 01:37:36,930 Sinarado niya ang pinto sa mukha ko, Sid. Anak daw ako ni Rina... 1254 01:37:37,040 --> 01:37:39,130 at patay na si Rina. 1255 01:37:39,380 --> 01:37:41,300 At tinamaan ako. 1256 01:37:41,550 --> 01:37:44,720 Anong magandang ideya! Kaya napatingin ako sa kanya. 1257 01:37:44,970 --> 01:37:48,850 Gumawa ako ng isang maliit na home movie. Isang maliit na pampamilyang pelikula. 1258 01:37:49,100 --> 01:37:52,020 Parang si Maureen... Nay... 1259 01:37:52,270 --> 01:37:56,230 Nakalibot talaga siya. Ibig kong sabihin, ang Cotton ay isang bagay. 1260 01:37:56,480 --> 01:37:58,520 Alam ng lahat ang tungkol doon. 1261 01:37:58,770 --> 01:38:03,320 Pero ang tatay ni Billy? Iyon ang susi. 1262 01:38:03,570 --> 01:38:05,756 Hindi gustong makita ng boyfriend mo ang daddy niya sa pelikula ko masyado. 1263 01:38:05,780 --> 01:38:07,910 Hindi niya ito nagustuhan. 1264 01:38:08,160 --> 01:38:12,290 Ngunit sa sandaling naibigay ko ang motibasyon, ang kailangan lang ng bata ay ilang payo. 1265 01:38:12,540 --> 01:38:15,750 Magkaroon ng kasosyo upang mabenta kung sakali mahuli ka, humanap ka ng makaka-frame. 1266 01:38:16,000 --> 01:38:18,290 Parang gumagawa siya ng pelikula. 1267 01:38:18,540 --> 01:38:23,050 Ikaw. Ang lahat ng ito ay dahil sa iyo. 1268 01:38:23,300 --> 01:38:26,720 Ako ay isang direktor, Sid. 1269 01:38:26,970 --> 01:38:29,220 - Dinidirekta ko. - Oh. 1270 01:38:29,470 --> 01:38:34,350 Wala akong ideya na sila na pala gagawa ng sarili nilang pelikula. 1271 01:38:35,230 --> 01:38:38,900 - Ay, shit. - Anong pelikula ito, ha? 1272 01:38:39,150 --> 01:38:41,940 I mean, pagpapakilala kay Sidney, ang biktima. 1273 01:38:42,190 --> 01:38:47,150 Si Sidney, ang nakaligtas. Sidney, ang bituin! 1274 01:39:01,460 --> 01:39:03,741 Sige. Magiging okay ka. Mag-pressure lang. 1275 01:39:03,800 --> 01:39:06,050 Heto, kunin mo ito. Kunin ang anak ng isang asong babae. 1276 01:39:06,300 --> 01:39:07,800 Tara na. 1277 01:39:08,050 --> 01:39:10,890 Okay, nakuha mo ang gusto mo, bida at kontrabida nang harapan. 1278 01:39:11,140 --> 01:39:13,810 - Well, alam mo kung ano ang nangyayari ngayon? Mamatay ang kontrabida! - Eksakto! 1279 01:39:14,060 --> 01:39:18,310 Pero hindi ako ang kontrabida, Sid. ikaw ay. 1280 01:39:18,560 --> 01:39:22,980 Heto siya, ang taong nagbigay ang inosente ng nanay mo. 1281 01:39:23,230 --> 01:39:25,570 ha? Ang ginawa niya sa kanya ginawa siyang kalapating mababa ang lipad. 1282 01:39:25,820 --> 01:39:30,030 hindi ba? ha? Hindi na siya nakabawi sa gabing iyon, dito mismo sa silid na ito. 1283 01:39:30,280 --> 01:39:33,740 Niloko nila siya ng tatlong paraan mula Linggo. Nasira ang buhay niya. 1284 01:39:33,990 --> 01:39:35,660 Nasira din ang sa iyo, hindi ba, Sid? 1285 01:39:35,910 --> 01:39:38,290 Galit ka sa kanya, Sid? 1286 01:39:38,540 --> 01:39:44,130 Halika, alam kong gagawin mo. Sigurado akong gagawin mo. 1287 01:39:44,340 --> 01:39:46,670 Alam ko kung sino ka. Alam ko ang nangyari sa aking ina. 1288 01:39:46,920 --> 01:39:49,720 At nais kong maunawaan mo, Babayaran kita! 1289 01:39:49,970 --> 01:39:52,026 Iyan ang gagawin ng mga pulis hanapin sa answering machine ni Milton... 1290 01:39:52,050 --> 01:39:55,600 sa tabi mismo ng kanyang walang buhay, pinutol na bangkay. 1291 01:39:55,850 --> 01:39:58,131 - Ano? Hindi kita marinig. - Hindi mo kailangang gawin ito, Roman. 1292 01:39:58,230 --> 01:40:00,150 Sabihin mo lang kung ano ang gusto mo. Kaya ko itong mangyari. 1293 01:40:00,350 --> 01:40:02,270 Kahit anong larawan. Pangalanan ang iyong badyet. Pag-apruba ng script. 1294 01:40:02,520 --> 01:40:04,610 - Final cut! - Meron na ako. 1295 01:40:04,860 --> 01:40:08,190 Hindi! 1296 01:40:08,900 --> 01:40:10,740 Diyos! Ikaw na walang gulugod na bastard! 1297 01:40:10,990 --> 01:40:13,820 Hindi, Sid, ikaw iyon. Ginawa mo lahat. 1298 01:40:14,070 --> 01:40:18,000 Ginawa mo, tinawag mo silang lahat. Kahit ang iyong mga malalapit na kaibigan. 1299 01:40:18,250 --> 01:40:20,846 Buhay sa kabuuang paghihiwalay, ang presyon ng isa pang pelikula tungkol sa iyo... 1300 01:40:20,870 --> 01:40:23,880 ang pagtuklas na si Milton nawasak si Mommy na pinakamamahal... 1301 01:40:24,130 --> 01:40:27,210 nahuli ka lang sa wakas! 1302 01:40:27,460 --> 01:40:31,840 Isa, dalawa, tatlo! 1303 01:40:32,890 --> 01:40:36,560 At sino ang ating bayani, ha? Ang nag-iisang nakaligtas. Sino yung... 1304 01:40:36,810 --> 01:40:40,600 na matapang na hinarap ang psychopath at pinatay siya gamit ang sarili niyang kutsilyo? 1305 01:40:40,850 --> 01:40:43,060 Magbabayad ka para sa buhay ninakaw mo ako, Sid. 1306 01:40:43,310 --> 01:40:47,020 Para sa ina, at para sa pamilya, at para sa pagiging bituin at... 1307 01:40:47,270 --> 01:40:49,510 Diyos dam ito! Lahat ng meron ka dapat sakin yan! 1308 01:40:49,650 --> 01:40:52,886 Diyos! Bakit hindi mo itigil ang iyong pag-ungol at ipagpatuloy ito? Kanina ko pa narinig ang kalokohang ito! 1309 01:40:52,910 --> 01:40:55,120 - Tumigil ka! - Alam mo kung bakit ka pumatay ng tao, Roman? ikaw ba? 1310 01:40:55,370 --> 01:40:58,530 - Ayaw kong marinig ito! - Dahil pinili mo! Walang ibang dapat sisihin! 1311 01:40:58,580 --> 01:41:01,790 - Tumigil ka! Fucking damn it! - Bakit hindi mo gawin ang ilang mga fucking responsibilidad? 1312 01:41:02,040 --> 01:41:05,880 - Fuck mo! - Fuck mo! 1313 01:41:17,600 --> 01:41:21,100 Sid? Sidney? 1314 01:41:28,610 --> 01:41:32,110 Sidney? 1315 01:41:39,160 --> 01:41:42,250 Sidney! 1316 01:41:54,930 --> 01:41:57,850 Sidney! 1317 01:42:00,010 --> 01:42:03,100 Iwanan mo siya! 1318 01:42:12,940 --> 01:42:16,110 Dewey, gumawa ka! 1319 01:42:19,120 --> 01:42:23,660 - Tumayo ka! - Dewey! 1320 01:42:26,830 --> 01:42:30,670 Sid! Sid. 1321 01:42:53,980 --> 01:42:57,910 Sid? 1322 01:43:00,280 --> 01:43:04,040 nasaan siya? 1323 01:43:16,800 --> 01:43:20,050 Hey. Nawala ang isang bagay? 1324 01:43:20,300 --> 01:43:23,640 May nahanap. 1325 01:43:45,080 --> 01:43:49,710 Dapat may ibang daan papasok doon! Halika na! 1326 01:43:54,550 --> 01:43:59,260 Sinaktan mo siya, I swear papatayin kita! 1327 01:44:11,850 --> 01:44:16,110 - Dewey! - Pababa dito. May isa pang hallway. 1328 01:44:26,870 --> 01:44:30,370 May isa pang pinto sa ibaba. 1329 01:44:36,170 --> 01:44:38,610 - Ang bagay na ito ay hindi umuusad. - Tumingin sa paligid para sa isang bagay na mabigat. 1330 01:44:38,670 --> 01:44:42,840 - Pumunta sa paraan na iyon. - Okay! 1331 01:45:07,410 --> 01:45:11,080 binaril kita. 1332 01:45:14,790 --> 01:45:19,396 Parehas yata tayo ng iniisip. 1333 01:45:19,420 --> 01:45:22,170 Patay na si nanay. 1334 01:45:22,420 --> 01:45:25,930 At wala naman magagawa mo tungkol diyan. 1335 01:45:26,100 --> 01:45:29,310 Kailangan ko pang gawin ang aking pelikula. 1336 01:45:29,560 --> 01:45:33,560 Stab 3, tama ba? 1337 01:45:49,740 --> 01:45:53,660 Kincaid, tumabi ka diyan. 1338 01:45:53,830 --> 01:45:58,960 Roman? Roman iyon? 1339 01:46:22,320 --> 01:46:27,620 Mag-ingat ka, Sid. sabi ni Randy laging superhuman ang pumatay. 1340 01:46:28,950 --> 01:46:32,750 Oo naman, hindi siya superhuman, Dewey. 1341 01:46:33,000 --> 01:46:36,750 Hindi naman siya superhuman. 1342 01:46:40,840 --> 01:46:42,880 - Hindi mo ako kayang patayin! - Ulo! 1343 01:46:43,130 --> 01:46:45,380 - Ulo! Ulo, Dewey! - Ano? 1344 01:46:45,630 --> 01:46:49,300 Ulo! barilin siya sa ulo. 1345 01:47:00,770 --> 01:47:02,820 Salamat. 1346 01:47:03,070 --> 01:47:06,570 Walang problema. 1347 01:47:31,640 --> 01:47:34,010 Tingnan mo. 1348 01:47:34,270 --> 01:47:36,390 Halika, Cherokee. Halika na. 1349 01:47:36,640 --> 01:47:41,360 - Oo, ang galing niya. - Oo. 1350 01:47:45,030 --> 01:47:48,530 Tingnan mo. 1351 01:47:48,820 --> 01:47:50,780 Anong ginagawa mo diyan? 1352 01:47:51,030 --> 01:47:54,740 Um, pipirmahan mo ba para sa akin, Gale? 1353 01:47:54,990 --> 01:47:57,250 Ayaw mo sa librong iyon. 1354 01:47:57,500 --> 01:48:00,620 Tsaka tapos na ako sa ganoong uri ng pag-uulat. 1355 01:48:00,870 --> 01:48:06,260 Para sa akin. Pipirmahan mo ba ako? 1356 01:48:07,460 --> 01:48:10,340 Baliw ka. 1357 01:48:10,590 --> 01:48:13,680 Okay. 1358 01:48:22,400 --> 01:48:26,690 - Gusto mo? - Dewey. 1359 01:48:26,940 --> 01:48:30,450 Alam kong hindi ito gagana, at alam mong hindi ito gagana. 1360 01:48:30,700 --> 01:48:38,000 Pero ang tinatanong ko para lang makita kung mali tayo. 1361 01:48:38,330 --> 01:48:42,250 Hindi natin alam ang lahat, Gale. 1362 01:48:43,130 --> 01:48:48,010 Ibig kong sabihin, sa palagay mo ginagawa mo, ngunit... 1363 01:48:53,890 --> 01:48:57,470 Matapang kang tao, Dewey Riley. 1364 01:48:57,890 --> 01:49:02,060 Natatakot talaga ako ngayon. 1365 01:49:44,900 --> 01:49:48,480 Sa loob. 1366 01:49:52,900 --> 01:49:56,070 Sid, kanina ka pa namin hinihintay. Magsisimula tayo ng pelikula. 1367 01:49:56,320 --> 01:50:02,660 - Anong uri ng pelikula? - Kailangan mong pumunta at makita. 1368 01:50:30,900 --> 01:50:34,610 Maglakad ng kaunti sa gilid ng bayan 1369 01:50:34,860 --> 01:50:38,620 Ngayon, ibuka ang iyong mga pakpak at lumipad 1370 01:50:38,870 --> 01:50:42,830 Huwag ang mga ilaw ng lungsod mukhang napakaganda 1371 01:50:43,080 --> 01:50:47,290 Kapag lumilipad ka' napakataas 1372 01:50:47,540 --> 01:50:51,050 Mahirap malaman tungkol doon sa ibaba 1373 01:50:51,300 --> 01:50:56,220 Ang mga lansangan ay kumukupas Lumalangoy sila sa malalim na dugo 1374 01:50:56,470 --> 01:51:03,350 Parang ginagawa ako humagulgol at umiyak 1375 01:51:03,970 --> 01:51:07,310 Gusto mo talagang malaman anong meron sa lupaing ito 1376 01:51:07,560 --> 01:51:13,230 Napakamot ka lang ng ulo gamit ang iyong pulang kanang kamay 1377 01:51:14,780 --> 01:51:19,280 Dugo ang sinasabi ko, babe 1378 01:51:19,530 --> 01:51:23,490 Ito ay nasa iyong mga ugat 1379 01:51:23,740 --> 01:51:27,330 Mommy at daddy mo 1380 01:51:27,580 --> 01:51:31,250 Mayroon silang pareho 1381 01:51:32,800 --> 01:51:37,680 Nasa ilalim ka ng salamin araw araw 1382 01:51:37,930 --> 01:51:41,640 Nakikita mo ang isang magandang mukha gumuho 1383 01:51:41,890 --> 01:51:48,940 Habang ikaw ay naging nanay at tatay mo 1384 01:51:49,060 --> 01:51:53,570 Isang beses sumigaw, dalawang beses sumigaw Ngayon sumigaw ulit 1385 01:51:53,820 --> 01:51:59,820 Takpan mo yang mukha mo gamit ang iyong pulang kanang kamay 1386 01:52:11,790 --> 01:52:16,340 So, ito na ba ang katapusan 1387 01:52:16,590 --> 01:52:21,390 Para sa amin, aking kaibigan 1388 01:52:24,810 --> 01:52:29,100 So, ito na ba ang katapusan 1389 01:52:29,350 --> 01:52:34,820 Para sa amin, aking kaibigan 1390 01:52:37,480 --> 01:52:41,910 So, ito na ba ang katapusan 1391 01:52:42,160 --> 01:52:47,620 Para sa amin, aking kaibigan 1392 01:53:04,470 --> 01:53:11,270 Well as if tumaas tayo 1393 01:53:11,520 --> 01:53:17,070 Habang sumisikat ang araw 1394 01:53:17,320 --> 01:53:24,110 At habang tinatago ng buwan ang araw 1395 01:53:24,370 --> 01:53:28,290 Oh, ang araw 1396 01:53:30,000 --> 01:53:36,170 Wala nang kalungkutan 1397 01:53:37,090 --> 01:53:42,800 Ang lahat ng mga araw ng pag-iyak ay nawala 1398 01:53:43,050 --> 01:53:46,430 Wala nang kalungkutan 1399 01:53:46,680 --> 01:53:49,470 Ngayon ay wala na 1400 01:53:49,720 --> 01:53:52,730 Ngayon ay wala na 1401 01:53:52,980 --> 01:53:57,150 Ngayon ay wala na 1402 01:54:00,650 --> 01:54:05,320 So, ito na ba ang katapusan 1403 01:54:05,570 --> 01:54:12,160 Para sa amin, aking kaibigan 1404 01:54:15,250 --> 01:54:19,500 Nakipag-usap sa aking diyos ngayon Tinanong siya kung bakit siya umalis 1405 01:54:19,750 --> 01:54:23,800 Na-hitch sa isang rocket ride sa araw 1406 01:54:24,050 --> 01:54:28,300 Sabi, anak may dala ako para sayo Doon sa California 1407 01:54:28,550 --> 01:54:32,680 Tingnan mo lang ang paligid sa lahat ng nagawa mo 1408 01:54:32,930 --> 01:54:36,060 Automatic ka parang nasusunog na baril 1409 01:54:36,310 --> 01:54:41,440 Isa kang bituin tulad ng lahat 1410 01:54:41,780 --> 01:54:45,860 Kinausap ang aking kaluluwa ngayon Hindi maalis sa utak ko 1411 01:54:46,110 --> 01:54:50,200 Kaya nakahanap ako ng holiday sa likod ng araw 1412 01:54:50,450 --> 01:54:54,660 Kinuha ang lahat ng mga kaibigan na kaya ko Spun out sa Hollywood 1413 01:54:54,910 --> 01:54:59,080 Hit up sa isang klima sa lahat 1414 01:54:59,340 --> 01:55:02,460 Automatic ka parang nasusunog na baril 1415 01:55:02,710 --> 01:55:08,090 Isa kang bituin tulad ng lahat 1416 01:55:08,800 --> 01:55:12,890 Maaari mong iligtas ang mundo 1417 01:55:13,140 --> 01:55:17,560 Maaaring kumikinang sa aking perlas 1418 01:55:17,810 --> 01:55:21,860 Maaari mong iligtas ang mundo 1419 01:55:22,110 --> 01:55:27,400 Baka mahanap mo lang ang daan mo aking perlas 1420 01:55:27,660 --> 01:55:31,080 Shine 1421 01:55:33,540 --> 01:55:37,290 Shine 1422 01:55:43,340 --> 01:55:46,420 Automatic ka parang nasusunog na baril 1423 01:55:46,670 --> 01:55:52,510 Isa kang bituin tulad ng lahat 1424 01:55:52,810 --> 01:55:56,890 Maaari mong iligtas ang mundo 1425 01:55:57,140 --> 01:56:01,270 Maaaring kumikinang sa aking perlas 1426 01:56:01,520 --> 01:56:05,780 Maaari mong iligtas ang mundo 1427 01:56:06,030 --> 01:56:10,240 Maaaring kumikinang sa aking perlas 1428 01:56:10,490 --> 01:56:14,620 Maaari mong iligtas ang mundo 1429 01:56:14,870 --> 01:56:20,120 Baka makahanap lang ng paraan aking perlas 1430 01:56:20,370 --> 01:56:28,170 Shine